Hai cercato la traduzione di geskrywe da Afrikaans a Lituano

en weer het hy neergebuk en op die grond geskrywe.
ir vėl pasilenkęs rašė ant žemės.

omdat daar geskrywe is: wees heilig, want ek is heilig.
nes parašyta: “būkite šventi, nes aš esu šventas”.

daarom, soos geskrywe is: die wat roem, moet in die here roem.
kad, kaip parašyta: “kas giriasi, tesigiria viešpačiu”.

dit het ek aan julle geskrywe met betrekking tot die wat julle mislei.
aš tai parašiau apie tuos, kurie jus klaidina.

en hiermee stem die woorde van die profete ooreen, soos geskrywe is:
Čia dera pranašų žodžiai, kaip parašyta:

ek het julle in my brief geskrywe om nie met hoereerders om te gaan nie--
jums rašiau savo laiške, kad nebendrautumėte su ištvirkėliais.

en die opskrif van sy beskuldiging was bokant hom geskrywe: die koning van die jode.
taip pat buvo užrašytas jo kaltinimas: “Žydų karalius”.

en sy dissipels het onthou dat daar geskrywe is: die ywer vir u huis het my verteer.
ir jo mokiniai prisiminė, kad yra parašyta: “uolumas dėl tavo namų sugrauš mane”.

jesus sê vir hom: daar is óók geskrywe: jy mag die here jou god nie versoek nie.
jėzus jam atsakė: “taip pat parašyta: ‘negundyk viešpaties, savo dievo’ ”.

die prediker het gesoek om welgevallige woorde te vind en wat reg geskrywe is--woorde van waarheid.
pamokslininkas stengėsi surasti tinkamus pasakymus ir tiksliai užrašyti tiesos žodžius.

en hulle het vir hom gesê: te betlehem in judéa, want so is daar deur die profeet geskrywe:
tie jam atsakė: “judėjos betliejuje, nes taip pranašo parašyta:

daarom het die toorn van die here teen daardie land ontvlam om daaroor die hele vloek te bring wat in hierdie boek geskrywe is.
viešpaties rūstybė užsidegė prieš šitą kraštą ir jis užleido ant jo visus prakeikimus, surašytus šitoje knygoje;

ek het aan die gemeente geskrywe, maar diótrefes, wat onder hulle die eerste wil wees, steur hom nie aan ons nie.
aš parašiau bažnyčiai, bet mėgstantis jiems vadovauti diotrefas nepriima mūsų.

dit is hy van wie daar geskrywe is: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u weg voor u uit sal regmaak.
jis yra tas, apie kurį parašyta: ‘Štai aš siunčiu pirma tavęs savo pasiuntinį, kuris nuties tau kelią’.

dit het ek geskrywe aan julle wat glo in die naam van die seun van god, sodat julle kan weet dat julle die ewige lewe het en kan glo in die naam van die seun van god.
tai parašiau jums, tikintiems dievo sūnaus vardą, kad žinotumėte turį amžinąjį gyvenimą ir kad tikėtumėte dievo sūnaus vardą.

en hulle het die huttefees gehou soos geskrywe staan, en brandoffers dag vir dag volgens die getal, na die eis van elke dag, soos voorgeskrywe was;
jie šventė palapinių šventę, kaip parašyta, ir kasdien aukojo deginamųjų aukų tiek, kiek buvo nustatyta tą dieną.

en wanneer hierdie verganklike met onverganklikheid beklee is en hierdie sterflike met onsterflikheid beklee is, dan sal vervul word die woord wat geskrywe is: die dood is verslind in die oorwinning.
kada šis gendantis apsivilks negendamybe ir šis marusis apsivilks nemarybe, tada išsipildys užrašytas žodis: “pergalė prarijo mirtį!

en in agméta, in die vesting wat in die provinsie médië lê, is 'n skrifrol gevind, en só was daarin geskrywe: oorkonde.
medų krašte ekbatanos rūmuose buvo surastas ritinys, kuriame buvo taip parašyta:

ag, as iemand my maar wou aanhoor! kyk hier my handtekening (laat die almagtige my antwoord!) en die skrif wat my teëparty geskrywe het!
o kad nors kas išklausytų mane! Štai mano parašas. visagalis teatsako man, mano priešas teparašo knygą.

en hy sê vir hulle: daar is geskrywe: my huis moet 'n huis van gebed genoem word. maar julle het dit 'n rowerspelonk gemaak.
ir tarė jiems: “parašyta: ‘mano namai vadinsis maldos namai’, o jūs pavertėte juos ‘plėšikų lindyne!’ ”