Hai cercato la traduzione di noodsaaklik da Afrikaans a Lituano

want met verandering van die priesterskap kom daar noodsaaklik ook verandering van wet;
juk, besikeičiant kunigystei, keičiasi ir įstatymas.

maar veel eerder is dié lede van die liggaam noodsaaklik wat die swakste lyk;
priešingai, tie kūno nariai, kurie atrodo silpnesni, yra būtini.

want waar 'n testament is, moet noodsaaklik die dood van die testamentmaker aangekondig word;
kur tik yra testamentas, ten būtina įrodyti testatoriaus mirtį.

daarom is dit noodsaaklik om jou te onderwerp, nie alleen ter wille van die straf nie, maar ter wille van die gewete.
todėl reikia paklusti ne tik dėl rūstybės, bet ir dėl sąžinės.

wee die wêreld weens die struikelblokke! want dit is noodsaaklik dat daar struikelblokke kom, maar wee die mens deur wie die struikelblok kom.
vargas pasauliui dėl papiktinimų! papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam žmogui, per kurį papiktinimas ateina.

maar ek het dit noodsaaklik geag om epafrodítus, my broeder en medewerker en medestryder, julle afgevaardigde en bedienaar van my behoefte, na julle te stuur,
aš dar nusprendžiau siųsti pas jus epafroditą, mano brolį, bendradarbį ir kovų draugą, o jūsų pasiuntinį ir pagalbininką mano reikmėse.

maar sommige gelowiges uit die party van die fariseërs het opgestaan en gesê: dit is noodsaaklik dat hulle besny word en bevel ontvang om die wet van moses te onderhou.
tuomet pakilo kai kurie įtikėjusieji iš fariziejų partijos ir tarė: “juos reikia apipjaustyti ir įsakyti, kad laikytųsi mozės Įstatymo”.

ek het dit dus noodsaaklik geag om die broeders te versoek om vooruit te gaan na julle toe en julle vroeër aangekondigde dankoffer vooraf in orde te bring, sodat dit gereed kan wees as 'n dankoffer en nie as iets wat afgepers is nie.
todėl maniau esant reikalinga paprašyti brolius iš anksto nuvykti pas jus ir pasirūpinti, kad anksčiau viešai paskelbtas palaiminimas būtų paruoštas ir kad liudytų jūsų dosnumą, o ne godumą.

en hulle het hul almal eenparig begin verontskuldig. die eerste het vir hom gesê: ek het 'n stuk grond gekoop en ek moet noodsaaklik uitgaan om daarna te kyk. ek vra u, verskoon my tog.
tada jie visi kaip vienas pradėjo atsiprašinėti. vienas jam tarė: ‘nusipirkau dirvą ir būtinai turiu eiti jos apžiūrėti. prašau mane pateisinti’.