Hai cercato la traduzione di voorgeneem da Afrikaans a Lituano

en daarna het joas hom voorgeneem om die huis van die here te herstel.
po to jehoašas sumanė atnaujinti viešpaties namus.

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
paskelbdamas mums savo valios paslaptį pagal savo palankumą, kaip nusprendė savyje,

so het ek my weer voorgeneem om in hierdie dae goed te doen aan jerusalem en die huis van juda. wees nie bevrees nie.
taip dabar aš nusprendžiau daryti gera jeruzalei ir judo namams. tad nebijokite!

en dawid het aan salomo gesê: my seun, ek self het my voorgeneem om 'n huis te bou vir die naam van die here my god.
jis tarė saliamonui: “mano sūnau, aš buvau sumanęs statyti namus viešpaties, savo dievo, vardui,

hieroor sal die aarde treur en die hemel daarbo rou dra, omdat ek dit gespreek, my dit voorgeneem het en ek geen berou het en daarvan nie sal terugkom nie.
dėl to gedės žemė ir aptems aukštai dangūs. aš tai pasakiau ir nesigailėsiu, nutariau ir įvykdysiu!”

en daniël het hom voorgeneem om hom nie te verontreinig met die spys van die koning of met die wyn wat hy gedrink het nie; daarom het hy die owerste van die hofdienaars vergunning gevra dat hy hom nie hoef te verontreinig nie.
bet danielius nusprendė savo širdyje nesusitepti karaliaus valgiais nė jo geriamu vynu. jis prašė eunuchų viršininko, kad leistų jam nesusitepti.

en toe hierdie dinge verby was, het paulus hom voorgeneem om deur macedónië en acháje te gaan en na jerusalem te reis. hy het gesê: nadat ek daar gewees het, moet ek rome ook sien.
atlikęs tuos darbus, paulius dvasioje nusprendė keliauti per makedoniją ir achają į jeruzalę. “pabuvęs ten,­sakė jis,­turiu pamatyti ir romą”.

ajin. die here het gedoen wat hy hom voorgeneem het, sy woord volbring wat hy sedert die dae van die voortyd beveel het; hy het sonder verskoning afgebreek en die vyand oor jou bly gemaak, die horing van jou teëstanders verhoog.
ką viešpats nusprendė, tą įvykdė. jo seniai paskelbti žodžiai išsipildė. jis griovė ir nesigailėjo, o tavo priešams leido džiaugtis ir išaukštino jų ragus.

as dit nie verkoop was nie, het dit nie joue gebly nie? en toe dit verkoop is, was dit nie in jou mag nie? waarom is dit dat jy hierdie saak in jou hart voorgeneem het? jy het nie vir mense gelieg nie, maar vir god.
argi nebuvo tavo tai, ką turėjai, ir ką gavai pardavęs, argi nebuvo tavo žinioje? tai kodėl gi taip sumanei savo širdyje? tu pamelavai ne žmonėms, bet dievui!”