Hai cercato la traduzione di verskillende da Afrikaans a Malese

bekyk baie verskillende tipes beelde
lihat banyak jenis imej berlainan

kry die pad uit verskillende tipes doolhowe
cari jalan keluar dari maze

kies temas vir verskillende dele van die werkarea
pilih tema bagi pelbagai bahagian pada dekstop

installeer temapakkette vir verskillende dele van die werkarea
pilih pakej tema bagi pelbagai bahagian pada dekstop

'n program het versoek om te verander hierdie instelling, of jy het gebruik' n kombinasie van verskillende sleutelbord gebare.
satu aplikasi telah meminta untuk menukar tetapan ini, atau anda telah menggunakan kombinasi beberapa gerak isyarat papan kekunci.

aisleriot is 'n reëlgebaseerde patience-kaartenjin waarmee heelwat verskillende speletjies gespeel kan word. aisleriot is een van die gnome-speletjies.
aisleriot menyediakan enjin kad solitaire berdasarkan peraturan yang membenarkan banyak permainan yang berbeza-beza dimainkan.

beeldlaai-module %s voer nie die regte koppelvlak uit nie; miskien is dit van 'n verskillende gtk-weergawe?
modul image-loading %s tidak boleh mengeksport antaramuka dengan betul; mungkin ianya daripada gtk versi lain

hier kan jy die komponent program verander. komponente is programme wat basiese take hanteer, soos die terminaal emuleerder, die teks redigeerder en die e- pos kliënt. verskillende kde applikasies moet soms 'n konsole emuleeder aktiveer,' n boodskap stuur of teks vertoon. om dit konsekwent te doen, sal hierdie applikasies altyd dieselfde komponent oproep. jy kan hier kies watter programme hierdie komponente is.
disini anda boleh menukar program komponen. komponen adalah program yang mengendali tugas asas, seperti emulator terminal, penyunting teks dan klien emel. aplikasi kde berlainan kadangkala perlu untuk memulakan emulator konsol, menghantar emel atau memaparkan beberapa teks. untuk melakukannya dengan konsisten, aplikasi ini sentiasa memanggil komponen yang sama. anda boleh memilih disini program yang mana adalah komponen tersebut.