Hai cercato la traduzione di korale da Afrikaans a Maori

dit is kosteliker as korale, en al jou kleinode kan daar nie mee vergelyk word nie.
nui atu ona utu i o nga rupi; e kore ano hoki nga mea katoa e minaminatia e koe e rite ki a ia

alef. wie sal 'n deugsame vrou vind? want haar waarde is ver bo korale.
ko wai e kite i te wahine e u ana tona pai? ko tona utu hoki kei runga noa atu i to nga rupi

korale en kristal kan nie genoem word nie, en die besit van wysheid is meer werd as korale.
e kore e whakahuatia te kaoa, nga peara ranei; hira ake hoki te utu o te whakaaro nui i to te rupi

daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.
he koura tena me te tini o te rupi; engari he taonga utu nui nga ngutu o te matauranga

sajin. haar vorste was helderder as sneeu, witter as melk, rooier van liggaam as korale, hulle gestalte 'n saffier.
ko ona rangatira pai atu i te hukarere te pokekore, ma atu hoki ratou i te waiu, puwhero ake o ratou tinana i nga rupi, orohina ake ratou ki te oro o te hapaira

aram het met jou handel gedrywe weens die menigte van jou kunswerke: karbonkel, purper en veelkleurige stowwe en fyn linne en korale en robyne het hulle as handelsartikels aan jou gelewer.
he kaihokohoko nau a hiria, i te nui hoki o nga mahi a ou ringa; ko ta ratou i tuku ai mo au taonga he emerara, he papura, he mea whakairo, he rinena pai, he kaoa, he rupi