Hai cercato la traduzione di lood da Afrikaans a Maori

net die goud en die silwer, die koper, die yster, die tin en die lood--
ko te koura anake, me te hiriwa, ko te parahi, ko te rino, ko te tine, me te mata

met 'n ystergriffel en lood--vir altyd in 'n rots ingekap!
me i whaoa ki te kamaka, ki te pene rino, ki te mata, hei mea mo a mua noa atu

u het met u asem geblaas: die see het hulle oordek; soos lood het hulle gesink in die geweldige waters.
i pupuhi atu koe ki tau hau, taupokina iho ratou e te moana; totohu iho ratou, ano he mata, i nga wai nui

tarsis het handel gedrywe met jou weens die menigte van allerhande goed: silwer, yster, tin en lood het hulle as handelsartikels aan jou gelewer.
he kaihokohoko a tarahihi ki a koe, he nui hoki no ou taonga katoa: ko ta ratou i tuku ai i au hokohokonga he hiriwa, he rino, he tine, he mata

die blaasbalk blaas hard; wat uit die vuur gereed kom, is lood; tevergeefs hou hulle aan met smelt, maar die slegtes word nie afgeskei nie.
kei te kaka te hau o te pupuhi ahi; kua pau te mata i te ahi, maumau whakarewa noa te kaitahi para: kahore nei hoki te hunga kino kia unuhia atu