Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dan sal jou skure vol word van oorvloed en jou parskuipe oorloop van mos.
a ka ki au toa i nga mea maha, ka pakaru ano hoki au rua waina i te waina
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan sal die dorsvloere vol koring wees en die parskuipe van mos en olie oorloop.
a ka kapi nga patunga witi i te witi; ko te waina ano me te hinu o nga waka, purena tonu
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tussen die mure van dié mense pars hulle olie, trap die parskuipe terwyl hulle versmag van dors.
e mahi nei i te hinu i roto i nga taiepa a aua tangata; e takahi nei i a ratou poka waina, me te mate i te wai
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en vreugde en gejuig weggeneem is uit die vrugteboord, en in die wingerde nie gejubel of gejuig word nie; die druiwetrapper trap geen wyn in die parskuipe nie; ek het die vreugdegeroep laat ophou.
kua tangohia atu te hari, me te koa i te mara momona; kahore hoki he waiata i nga mara waina, kahore he iere harakoa; e kore nga kaitakahi e takahi waina i a ratou poka waina; kua whakamutua e ahau te hamama o te mahinga waina
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarom is vreugde en gejuig weggeneem uit die land van tuine en uit die land moab, en ek het die wyn uit die parskuipe laat verdwyn; hulle sal dit nie trap met vreugdegeroep nie; die vreugdegeroep sal geen vreugdegeroep wees nie.
a kua whakakahoretia atu te koa me te hari i te mara momona, i te whenua hoki o moapa; a kua mutu i ahau he waina mo nga takahanga waina; e kore tetahi e hamama i te takahanga; ko to ratou hamama ehara i te hamama
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die hele land sal soos die vlakte word, van geba tot by rimmon, suid van jerusalem; maar jerusalem self sal hoog wees en woon op sy plek, van die poort van benjamin af tot by die plek van die vorige poort, tot by die hoekpoort, en van die toring hanáneël tot by die parskuipe van die koning.
a hei mania katoa te whenua a taka noa, i kepa tae noa ki rimona, ki te tonga o hiruharama; a ka neke ake taua pa, ka noho ki tona wahi ano, ki te kuwaha o pineamine tae noa ki te wahi i te kuwaha tuatahi, ki te kuwaha i te koki, ki te pourewa o hananeere tae noa ki nga poka waina a te kingi
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: