Hai cercato la traduzione di trek da Afrikaans a Maori

vandag trek julle uit, in die maand abib.
ko te ra tenei i haere atu ai koutou, ko apipi te marama

jy trek vandag die grens van moab by ar oor,
hei tenei ra koe haere ai ma ara, ma te rohe o moapa

gaan rondom sion, trek daaromheen, tel sy torings;
maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga

en maak draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.
me hanga ano e koe etahi rakau amo, ki te hitimi te rakau, ka whakakikorua hoki ki te koura

en maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud.
he hitimi ano hoki te rakau e hanga ai e koe nga amo, me whakakikorua ki te koura

die son en die maan word duister, en die sterre trek hulle glans in.
ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu

as die son opgaan, dan trek hulle hul terug en gaan lê in hul slaapplekke.
ko te putanga mai o te ra ka poto atu ratou, takoto ana i o ratou kuhunga

die sprinkane het geen koning nie, en tog trek die hele swerm in goeie orde uit;
ko nga mawhitiwhiti, kahore o ratou kingi, heoi haere ropu ana ratou katoa

daarop sê hy: laat ons opbreek en verder trek, en ek sal langs jou trek.
na ka mea ia, hapainga, tatou ka haere, me haere ano ahau i mua i a koe

daarop trek die jongmanne van die owerstes van die provinsies uit die stad uit en die leër agter hulle aan;
heoi puta ana enei ki waho o te pa, nga taitamariki o nga kawanatanga, me te ope i muri i a ratou

daarop het hulle rebekka, hulle suster, en haar oppasser laat trek saam met die dienaar van abraham en sy manne.
na tukua ana e ratou a ripeka, to ratou tuahine, ratou ko tona kaiwhakangote, ko te pononga hoki a aperahama, me ana tangata

daarop trek die manskappe uit, die veld in om israel te ontmoet; en die geveg het plaasgevind in die bos van efraim.
na ko te putanga o te iwi ki te parae ki te tu ki a iharaira: a i te ngahere o eparaima te whawhai

het u, o god, ons nie verwerp nie? en u trek nie uit, o god, saam met ons leërs nie.
homai ki a matou he awhina ki te hoariri: he teka kau noa hoki te awhina a te tangata

as hulle deur die droë laagte trek, maak hulle dit 'n fonteinland; ook oordek die vroeë reën dit met seëninge.
ka haere atu ratou i te kaha ki te kaha; ka kitea ratou ki te aroaro o te atua i hiona

'n verwoester trek teen jou op; bewaak die vesting, kyk uit langs die weg, versterk die lendene, versterk jou met alle mag!
kua tae ake te kaiwawahi ki tou aroaro: tiakina te pa, tuteia te ara, kia kaha tou hope, kia u rawa tou kaha