Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as daar geroem moet word, sal ek in my swakhede roem.
må jeg endelig rose mig, da vil jeg rose mig av det som hører min skrøpelighet til.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oor so 'n man sal ek roem, maar oor myself sal ek nie roem nie, behalwe in my swakhede.
av dette vil jeg rose mig; men av mig selv vil jeg ikke rose mig, uten av min skrøpelighet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en net so kom ook die gees ons swakhede te hulp, want ons weet nie reg wat ons moet bid nie, maar die gees self tree vir ons in met onuitspreeklike sugtinge.
men i like måte kommer også Ånden vår skrøpelighet til hjelp; for vi vet ikke hvad vi skal bede om, slik som vi trenger det; men Ånden selv går i forbønn for oss med usigelige sukk,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
want die wet stel as hoëpriesters aan mense met swakhede, maar die woord van die eedswering wat ná die wet gekom het, stel die seun aan, wat vir ewig volmaak is.
for loven innsetter til yppersteprester mennesker som har skrøpelighet, men edens ord, som kom efter loven, innsetter sønnen, han som er blitt fullendt for all evighet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daarom het ek behae in swakhede, in mishandelinge, in node, in vervolginge, in benoudhede, om christus wil. want as ek swak is, dan is ek sterk.
derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: