Hai cercato la traduzione di teruggekeer da Afrikaans a Norvegese

%s het teruggekeer (%s)
%s er ikkje lenger vekke (%s)

%s het teruggekeer na ledigheid (%s)
%s er ikkje uverksam lenger (%s)

daar is nie na die dokument "%s" teruggekeer nie.
arkivet «%s» kunne ikke opprettes

daarna wag hy weer sewe dae en stuur die duif uit. maar hy het nie weer na hom teruggekeer nie.
men han bidde ennu syv dager til; så sendte han duen ut, og da kom den ikke tilbake til ham mere.

daarna het die kinders van israel teruggekeer van die hewige agtervolging van die filistyne en hulle laer geplunder.
så forfulgte ikke israels barn filistrene lenger, men vendte tilbake og plyndret deres leir.

na hom wou ons vaders nie luister nie, maar hulle het hom verstoot en met hulle harte na egipte teruggekeer
ham vilde våre fedre ikke være lydige, de støtte ham fra sig, og vendte sig i sitt hjerte til egypten, og de sa til aron:

en die here het weggegaan toe hy opgehou het om met abraham te spreek, en abraham het na sy woonplek teruggekeer.
så gikk herren bort, da han hadde talt ut med abraham; og abraham vendte tilbake til det sted hvor han bodde.

en die here het elía verhoor; en die siel van die kind het in hom teruggekeer, sodat hy weer lewendig geword het.
og herren hørte elias' bønn, og barnets sjel vendte tilbake, så det blev levende igjen.

die aantal kere wat 'n gebruiker mag probeer om aan te meld voordat tou opgegooi word en daar teruggekeer word na die gebruikerseleksie.
antall ganger en bruker tillates å forsøke autentisering før man gir opp og går tilbake til valg av bruker.

daarop het die jongmanne van dawid omgedraai op hulle pad, hulle het teruggekeer en aangekom en hom berig gebring volgens al hierdie woorde.
davids menn vendte om og gikk sin vei, og da de kom hjem igjen, fortalte de ham alt dette.

en abraham het na sy dienaars teruggekeer; en hulle het klaargemaak en saam na berséba gegaan. en abraham het in berséba bly woon.
så gikk abraham tilbake til sine drenger, og de brøt op og drog sammen til be'erseba; og abraham blev boende i be'erseba.

en jesus het in die krag van die gees na galiléa teruggekeer, en daar het 'n gerug aangaande hom deur die hele omtrek uitgegaan;
og jesus vendte i Åndens kraft tilbake til galilea, og rykte om ham kom ut over hele landet deromkring.

en bárnabas en saulus het van jerusalem teruggekeer, nadat hulle hul diens vervul het, en hulle het johannes saamgeneem, wat ook markus genoem word.
og barnabas og saulus vendte tilbake fra jerusalem efterat de hadde fullført sin tjeneste, og de tok med sig derfra johannes som kaltes med tilnavn markus.

en hulle het na hom teruggekeer terwyl hy nog in jérigo vertoef; en hy vra hulle: het ek julle nie gesê: moenie gaan nie?
og de vendte tilbake til ham, mens han ennu opholdt sig i jeriko; og han sa til dem: sa jeg ikke til eder at i ikke skulde gå?

daarop het hy afgeklim en sewe maal in die jordaan ondergeduik volgens die woord van die man van god, en sy vlees het teruggekeer soos die vlees van 'n jong seun, en hy het rein geword.
da drog han ned og dukket sig syv ganger i jordan efter den guds manns ord; og hans kjøtt blev friskt som på en liten gutt, og han blev ren.

en ek- toe hulle siek was, het ek 'n roukleed gedra; ek het my siel gekwel met vas, en my gebed het teruggekeer in my boesem.
og jeg, jeg klædde mig i sørgeklær, da de var syke; jeg plaget min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til min barm*. / {* d.e. jeg bad med hodet bøid mot mitt bryst.}

en dit is die inwoners van die provinsie juda wat opgetrek het uit die gevangenskap van die ballinge wat nebukadnésar, die koning van babel, na babel weggevoer het, wat na jerusalem en juda teruggekeer het, elkeen na sy stad;
dette var de menn fra landskapet juda* som drog hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i babel nebukadnesar hadde bortført til babel, og som nu vendte tilbake til jerusalem og juda, hver til sin by, / {* d.e. judas rike, som dengang var et landskap i det persiske rike, esr 5, 8. neh 11, 3.}

daarop het pínehas, die seun van eleásar, die priester, en die ouerstes teruggekeer van die kinders van ruben en die kinders van gad, uit die land gílead na die land kanaän, na die kinders van israel, en hulle 'n antwoord gebring.
så skiltes pinehas, presten eleasars sønn, og høvdingene fra rubens barn og gads barn i gileads land og vendte om til kana'ans land, til israels barn, og kom tilbake med svar til dem.