Hai cercato la traduzione di waarheid da Afrikaans a Norvegese

waarheid
sannhet

want die waarheid is mooi.
sannheten om deg er vakker.

dat die waarheid aan die lig sou kom?
for sannheten kom ut.

'n waarheid waarde (waar of vals)
sannhetsverdi (« true » eller « false »)

'n omvang van waarheid waardes (waar of vals)
et område med sannhetsverdier (« true » eller « false »)

maar omdat ek die waarheid spreek, glo julle my nie.
men mig tror i ikke, fordi jeg sier eder sannheten.

die ouderling aan die geliefde gajus wat ek in waarheid liefhet.
den eldste - til gajus, den elskede, som jeg elsker i sannhet.

is nie bly oor die ongeregtigheid nie, maar is bly saam met die waarheid.
den gleder sig ikke over urettferdighet, men gleder sig ved sannhet;

en die oor sal afkeer van die waarheid en hulle sal wend tot fabels.
og de skal vende øret bort fra sannheten og vende sig til eventyr.

het ek dan julle vyand geword deur julle die waarheid te vertel?
så er jeg da blitt eders fiende ved å si eder sannheten!

ek het die weg van waarheid verkies; u verordeninge het ek voor my gestel.
trofasthets vei har jeg utvalgt, dine lover har jeg satt for mig.

en ons weet dat die oordeel van god na waarheid is oor die wat sulke dinge doen.
men vi vet at guds dom, som sannhet byder, er over dem som gjør slikt.

broeders, as een onder julle van die waarheid afgedwaal het en iemand hom bekeer,
mine brødre! dersom nogen iblandt eder har faret vill fra sannheten, og en omvender ham,

al u gebooie is waarheid; hulle vervolg my sonder oorsaak; help my!
alle dine bud er trofasthet; uten årsak forfølger de mig; hjelp mig!

as julle ten minste van hom gehoor het en in hom onderrig is soos die waarheid is in jesus:
om i ellers har hørt om ham og er blitt oplært i ham, således som sannhet er i jesus,

as ons sê dat ons met hom gemeenskap het en in die duisternis wandel, dan lieg ons en doen nie die waarheid nie.
dersom vi sier at vi har samfund med ham, og vandrer i mørket, da lyver vi og gjør ikke sannheten;

he. lei my in u waarheid en leer my, want u is die god van my heil. u verwag ek die hele dag.
led mig frem i din trofasthet og lær mig! for du er min frelses gud, på dig bier jeg hele dagen.

daarom, lê die leuen af en spreek die waarheid, elkeen met sy naaste, want ons is mekaar se lede.
derfor, avlegg løgnen og tal sannhet, enhver med sin næste, fordi vi er hverandres lemmer!

daarop sê sy aan die koning: die woord was waarheid wat ek in my land gehoor het oor u en oor u wysheid;
og hun sa til kongen: så var det da sant det jeg hørte hjemme i mitt land om dig og din visdom.

aan wie ons selfs nie 'n oomblik in onderworpenheid toegegee het nie, sodat die waarheid van die evangelie by julle bestendig sou bly.
for disse vek vi ikke et øieblikk i eftergivenhet, forat evangeliets sannhet kunde stå fast iblandt eder.