Hai cercato la traduzione di my ma se poes da Afrikaans a Olandese

ma se poes
mijn kat

jou ma se poes in n fishpaste jar
het poesje van jemoeder

my ma en haar vriend.
m'n moeder en haar vriend.

haai, jy praat van my ma!
je hebt 't over m'n moeder.

o, 'n rusie met my ma.
- dankzij m'n moeder.

modeling my role model is my ma
modeling my rolmodel is my ma

'n vriendin van my ma was ook daar.
'n oude vriendin van m'n moeder woonde er.

ek wil nie so 'n ma se seun wees nie.
als ik zo'n moeder had, zou ik haar zoon niet willen zijn.

my ma het gesê ek sal by u in die klas wees.
m'n moeder zei dat ik bij jullie in de klas kwam.

tussen my en my ma, is die afstand in die kop.
tussen m'n moeder en mij zit de afstand in 't hoofd. 't is...

jy eindig tjankend soos 'n hond op jou ma se graf.
we huilen altijd op 't graf van onze moeder als 'n achtergelaten hond.

met geen ander erfgenaam, is jou ma se huis nou joune.
aangezien uw moeder geen enkele andere erfgenaam heeft, is 't huis van u.

my ma kan my nie verdra nie, niks wat ek doen,is vir haar goed.
m'n moeder kan me niet verdragen, nooit doe ik iets voor haar goed

die broer se swaer is johan se ma se man, dit is johan se pa.
de broer van de zwager is de man van johns moeder, dus johns vader.

"ons kom maar altyd terug na ma se graf om daar te huil soos 'n verlore hond."
men komt altijd huilen op 't graf van z'n moeder als 'n achtergelaten hond." ziezo.

"ons kom altyd terug na ons ma se graf om daar te tjank soos 'n verlore hond."
"men komt altijd huilen op 't graf van z'n moeder zoals 'n achtergelaten hond."

johan se ma se broer se swaer is ook...? moenie aanneem dat johan enige familie het wat nie genoem is nie. [option_answers]
de zwager van de broer van johns moeder is ook? neem aan dat alle familie van john genoemd is. [option_answers]