Hai cercato la traduzione di gesondheid da Afrikaans a Portoghese

gesondheid
saúde

gesondheid!
À nossa!

op jou gesondheid
À sua saúde.

w.g.o. is die wêreld gesondheid organisasie.
oms é a organização mundial de saúde

'n persoon wat 'n obsessie met sy gesondheid het, het ...
uma pessoa que se preocupa excessivamente com a saúde tem ... ?

gebrek aan slaap beinvloed kognitiewe funksies, kardiovaskulêre gesondheid, bloedsirkulasie.
a privação do sono afecta as funções cognitivas de alto nível, saúde cardiovascular, circulação...

en deur die geloof in sy naam het sy naam hierdie man, wat julle sien en ken, sterk gemaak, en die geloof wat deur hom is, het hom hierdie volkome gesondheid gegee in die teenwoordigheid van julle almal.
e pela fé em seu nome fez o seu nome fortalecer a este homem que vedes e conheceis; sim, a fé, que vem por ele, deu a este, na presença de todos vós, esta perfeita saúde.

hierdie program is gratis sagteware; u kan dit herversprei en/of aanpas in terme van die gnu general public license soos gepubliseer deur die free software foundation; óf weergawe 2 van die lisensie, óf (met u keuse) enige latere weergawe. hierdie program is verprei met die hoop dat dit bruiksaam sal wees, maar sonder enige waarborg; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van verkoopbaarheid of gesondheid vir 'n besondere doel. sien die gnu general public license, /usr/share/common-licenses/gpl, vir meer besonderhede.
este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da gnu general public license conforme publicada pela free software foundation; quer a versão 2 da licença, ou (conforme você escolha) qualquer versão posterior. este programa é distribuído com a esperança de que seja útil, mas sem qualquer garantia; mesmo sem a garantia implícita de comercializaÇÃo ou adequaÇÃo a um determinado propÓsito. para mais detalhes, veja a gnu general public license em /usr/share/common-licenses/gpl.