Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
waarmee die maaier sy hand en die gerwebinder sy arm nie vul nie.
com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm.
quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en hy wat maai, ontvang loon en vergader vrug vir die ewige lewe, sodat die saaier en die maaier saam bly kan wees.
quem ceifa já está recebendo recompensa e ajuntando fruto para a vida eterna; para que o que semeia e o que ceifa juntamente se regozijem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en dit sal wees soos wanneer die maaier die ongesnyde graan bymekaarvat en sy arm die are afmaai; ja, dit sal wees soos wanneer iemand are optel in die dal refaim.
e será como o segador que colhe o trigo, e que com o seu braço sega as espigas; sim, será como quando alguém colhe espigas no vale de refaim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kyk, die dae kom, spreek die here, dat die ploeër die maaier inhaal, en die druiwetrapper die saadsaaier; en dat die berge van mos sal drup, en al die heuwels daarvan oorvloei sal wees.
eis que vêm os dias, diz o senhor, em que o que lavra alcançará ao que sega, e o que pisa as uvas ao que lança a semente; :e os montes destilarão mosto, e todos os outeiros se derreterão.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: