Hai cercato la traduzione di ouers da Afrikaans a Portoghese

my ouers.
os meus pais.

antwoorde en ouers
respostas e pais

wat sê sy ouers?
- que dizem os pais?

hulle is my ouers.
são os meus pais

nee, my ouers is daar nie.
não, os meus pais não estão aqui.

wees hoflik teenoor jou ouers.
seja educado com seus pais.

ek het hierdie plek geërf van my ouers.
herdei este lugar dos meus pais.

my ouers het my geleer my sintuie te lei.
os meus pais ensinaram-me a apurar os sentidos, zod.

daarom het sy ouers gesê: hy is oud genoeg, vra hom.
por isso é que seus pais disseram: tem idade, perguntai-lho a ele mesmo.

parsa is die seun van die vermoorde ouers in karachi, pakistan.
parsa teve os pais assassinados em karachi, paquistão.

en sy ouers was gewoond om elke jaar met die paasfees na jerusalem te gaan.
ora, seus pais iam todos os anos a jerusalém, � festa da páscoa.

kinders, julle moet jul ouers gehoorsaam wees in die here, want dit is reg.
vós, filhos, sede obedientes a vossos pais no senhor, porque isto é justo.

kinders, julle moet jul ouers in alles gehoorsaam wees, want dit is die here welbehaaglik.
vós, filhos, obedecei em tudo a vossos pais; porque isto é agradável ao senhor.

en haar ouers was verbaas, maar hy het hulle bevel gegee om aan niemand te sê wat gebeur het nie.
e seus pais ficaram maravilhados; e ele mandou-lhes que a ninguém contassem o que havia sucedido.

maar julle sal oorgelewer word ook deur ouers en broers en bloedverwante en vriende, en hulle sal van julle doodmaak.
e até pelos pais, e irmãos, e parentes, e amigos sereis entregues; e matarão alguns de vós;

nee. maar ek weet oran is algerië. ek het 'n vriend, yusef, en sy ouers bly daar.
mas sei que oran fica na argélia pois tenho um amigo, youssef os seus pais vivem lá.

en die jode het dit nie van hom geglo dat hy blind was en siende geword het nie, totdat hulle die ouers geroep het van hom wat siende geword het.
os judeus, porém, não acreditaram que ele tivesse sido cego e recebido a vista, enquanto não chamaram os pais do que fora curado,

en die een broer sal die ander tot die dood oorlewer, en die vader sy kind, en die kinders sal teen hulle ouers opstaan en hulle doodmaak.
um irmão entregará � morte a seu irmão, e um pai a seu filho; e filhos se levantarão contra os pais e os matarão.

en sy dissipels vra hom en sê: rabbi, wie het gesondig, hierdie man of sy ouers, dat hy blind gebore is?
perguntaram-lhe os seus discípulos: rabi, quem pecou, este ou seus pais, para que nascesse cego?

dit het sy ouers gesê omdat hulle bang was vir die jode; want die jode het al ooreengekom dat as iemand hom as die christus bely, hy uit die sinagoge geban sou word.
isso disseram seus pais, porque temiam os judeus, porquanto já tinham estes combinado que se alguém confessasse ser jesus o cristo, fosse expulso da sinagoga.