Hai cercato la traduzione di teruggekeer da Afrikaans a Portoghese

direkteur vance, ons glo dat mcbride teruggekeer het na die vsa.
director vance, acreditamos que o mcbride regressou para os eua.

daarna wag hy weer sewe dae en stuur die duif uit. maar hy het nie weer na hom teruggekeer nie.
então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e esta não tornou mais a ele.

daarna het die kinders van israel teruggekeer van die hewige agtervolging van die filistyne en hulle laer geplunder.
depois voltaram os filhos de israel de perseguirem os filisteus, e despojaram os seus arraiais.

na hom wou ons vaders nie luister nie, maar hulle het hom verstoot en met hulle harte na egipte teruggekeer
ao qual os nossos pais não quiseram obedecer, antes o rejeitaram, e em seus corações voltaram ao egito,

en die here het weggegaan toe hy opgehou het om met abraham te spreek, en abraham het na sy woonplek teruggekeer.
e foi-se o senhor, logo que acabou de falar com abraão; e abraão voltou para o seu lugar.

en die here het elía verhoor; en die siel van die kind het in hom teruggekeer, sodat hy weer lewendig geword het.
o senhor ouviu a voz de elias, e a vida do menino tornou a entrar nele, e ele reviveu.

daarop het die jongmanne van dawid omgedraai op hulle pad, hulle het teruggekeer en aangekom en hom berig gebring volgens al hierdie woorde.
então os mancebos de davi se puseram a caminho e, voltando, vieram anunciar-lhe todas estas palavras.

en abraham het na sy dienaars teruggekeer; en hulle het klaargemaak en saam na berséba gegaan. en abraham het in berséba bly woon.
então voltou abraão aos seus moços e, levantando-se, foram juntos a beer-seba; e abraão habitou em beer-seba.

en jesus het in die krag van die gees na galiléa teruggekeer, en daar het 'n gerug aangaande hom deur die hele omtrek uitgegaan;
então voltou jesus para a galiléia no poder do espírito; e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.

en bárnabas en saulus het van jerusalem teruggekeer, nadat hulle hul diens vervul het, en hulle het johannes saamgeneem, wat ook markus genoem word.
barnabé e saulo, havendo terminando aquele serviço, voltaram de jerusalém, levando consigo a joão, que tem por sobrenome marcos.

en hulle het na hom teruggekeer terwyl hy nog in jérigo vertoef; en hy vra hulle: het ek julle nie gesê: moenie gaan nie?
então voltaram para eliseu, que ficara em jericó; e ele lhes disse: não vos disse eu que não fôsseis?

daarop het hy afgeklim en sewe maal in die jordaan ondergeduik volgens die woord van die man van god, en sy vlees het teruggekeer soos die vlees van 'n jong seun, en hy het rein geword.
desceu ele, pois, e mergulhou-se no jordão sete vezes, conforme a palavra do homem de deus; e a sua carne tornou-se como a carne dum menino, e ficou purificado.

en ek- toe hulle siek was, het ek 'n roukleed gedra; ek het my siel gekwel met vas, en my gebed het teruggekeer in my boesem.
mas, quanto a mim, estando eles enfermos, vestia-me de cilício, humilhava-me com o jejum, e orava de cabeça sobre o peito.

en dit is die inwoners van die provinsie juda wat opgetrek het uit die gevangenskap van die ballinge wat nebukadnésar, die koning van babel, na babel weggevoer het, wat na jerusalem en juda teruggekeer het, elkeen na sy stad;
estes são os filhos da província que subiram do cativeiro, dentre os exilados, a quem nabucodonozor, rei de babilônia, tinha levado para babilônia, e que voltaram para jerusalém e para judá, cada um para a sua cidade;

daarop het pínehas, die seun van eleásar, die priester, en die ouerstes teruggekeer van die kinders van ruben en die kinders van gad, uit die land gílead na die land kanaän, na die kinders van israel, en hulle 'n antwoord gebring.
e finéias, filho de eleazar, o sacerdote, e os príncipes, deixando os filhos de rúben e os filhos de gade, voltaram da terra de gileade para a terra de canaã, aos filhos de israel, e trouxeram-lhes a resposta.