Hai cercato la traduzione di dogters da Afrikaans a Romeno

daarby het hy sewe seuns en drie dogters gehad.
a avut şapte fii şi trei fete;

en vir hom is daar sewe seuns en drie dogters gebore.
i s'au născut şapte fii şi trei fete.

bowendien het hulle hul seuns en hul dogters aan die duiwels geoffer
Şi-au jertfit fiii şi fiicele la idoli,

en hy het vier ongetroude dogters gehad wat die profetiese gawe besit het.
el avea patru fete fecioare cari prooroceau.

resj. baie dogters het hulle knap gedra, maar jy oortref hulle almal.
,,multe fete au o purtare cinstită, dar tu le întreci pe toate.``

en toe esau sien dat die dogters van kanaän sleg was in die oë van sy vader isak,
esau a înţeles astfel că fetele lui canaan nu -i plăceau tatălui său isaac.

sion hoor dit en is bly, en die dogters van juda juig oor u oordele, o here!
sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui iuda de judecăţile tale, doamne!

jy mag vir jou geen vrou neem nie, en jy mag geen seuns of dogters hê in hierdie plek nie.
,,să nu-ţi iei nevastă, şi să n'ai în locul acesta nici fii nici fiice!

en jójada het vir hom twee vroue geneem, en hy het die vader geword van seuns en dogters.
iehoiada a luat pentru ioas două neveste, şi ioas a născut fii şi fiice.

geagte aanwesiges, geagte familie, beste kollegas, dames en here, dogters en seuns...
şi turneul indian wells toţi cei de aici, membrii familiei, colegii, doamnelor şi domnilor, băieţi şi fete... ne-am adunat astăzi cu toţii 908 01:21:28,850 -- 01:21:30,647 să ne luăm rămas bun

en arpagsad het ná die geboorte van selag nog vier honderd en drie jaar gelewe. en hy het seuns en dogters gehad.
după naşterea lui Şelah, arpacşad a mai trăit patrusute trei ani; şi a născut fii şi fiice.

daar mag geen hoer uit die dogters van israel wees nie; en daar mag geen skandseun uit die seuns van israel wees nie.
să nu fie nicio curvă din fetele lui israel, şi să nu fie niciun sodomit din fiii lui israel.

as die here die onreinheid van die dogters van sion afgewas en die bloedskulde van jerusalem daaruit weggespoel het deur die gees van strafgerig en die gees van uitdelging.
dupăce va spăla domnul murdăriile fiicelor sionului, şi va curăţi ierusalimul de vinovăţia de sînge din mijlocul lui, cu duhul judecăţii şi cu duhul nimicirii,

dan sal ons ons dogters aan julle gee, en ons sal julle dogters vir ons neem; en ons sal by julle woon en een volk word.
atunci vă vom da pe fetele noastre, şi vom lua pentru noi pe ale voastre; vom locui cu voi, şi vom face împreună un singur norod.

en die vergadering moet hulle stenig en hulle met hul swaarde stukkend kap; hulle seuns en dogters moet hulle doodmaak en hulle huise met vuur verbrand.
adunarea le va ucide cu pietre, şi le va doborî cu lovituri de sabie; le vor ucide fiii şi fiicele lor, şi le vor arde casele cu foc.

ek besweer julle, dogters van jerusalem, as julle my beminde vind, wat sal julle hom vertel? dat ek krank is van liefde.
vă rog ferbinte, fiice ale ierusalimului, dacă găsiţi pe iubitul meu, ce -i veţi spune?... că sînt bolnavă de dragoste! -

bewe, geruste vroue! sidder, sorgelose dogters! trek julle uit, ontbloot julle en gord rougewade om julle lendene.
Îngroziţi-vă, voi cele fără grijă! tremuraţi, nepăsătoarelor! desbrăcaţi-vă, desgoliţi-vă şi încingeţi-vă coapsele cu haine de jale!

die steile daarvan het hy gemaak van silwer, die leuning van goud, die sitplek van purper, die binnekant mooi opgemaak--'n liefdegawe van die dogters van jerusalem.
stîlpii i -a făcut de argint, rezemătoarea de aur, scaunul de purpură; iar mijlocul împodobit cu o ţesătură aleasă, lucrată de dragostea fiicelor ierusalimului.

en jou groot suster is samaría, sy met haar dogters wat woon aan jou linkerkant; maar jou suster wat kleiner as jy is, wat aan jou regterkant woon, is sodom met haar dogters.
sora ta cea mai mare, care locuieşte la miază-noapte de tine, este samaria, ea şi fiicele ei; şi sora ta cea mai mică este sodoma şi fiicele ei, şi locuieşte la miază-zi de tine.

die bloedsuier het twee dogters: gee, gee! drie is dit wat nie versadig word nie; vier sê nooit: genoeg nie! --
lipitoarea are două fete: ,,dă! dă!`` trei lucruri sînt nesăţioase, patru lucruri nu zic niciodată: ,,destul!``,