Hai cercato la traduzione di gebaar da Afrikaans a Romeno

gebaar sneller...
gest declanșator...

gebaar sneller:
declanșator gest

ek wil die gebaar maak.
am nevoie s-o fac.

dis 'n dapper gebaar.
e plin de curaj.

wanneer 'n gebaar was gebruik:
& cînd a fost folosit un gest:

gebaar - > sleutelbord invoer (eenvoudig)
gest - > intrare tastatură (simplu)

en daarna het sy 'n dogter gebaar en haar dina genoem.
În urmă, a născut o fată, căreia i -a pus numele dina (judecată).

en sy suster moléket het ishod en abiëser en magla gebaar.
soru-sa homalechet a născut pe işhod, pe abiezer şi pe mahla.

en ada het vir esau gebaar Élifas, en basmat het gebaar réhuel.
ada a născut lui esau pe elifaz; basmat a născut pe reuel;

die byvrou van kaleb, máäga, het seber en tírhana gebaar;
maaca, ţiitoarea lui caleb, a născut pe Şeber şi tirhana.

en lea het weer bevrug geword en vir jakob 'n sesde seun gebaar.
lea a rămas iarăş însărcinată, şi a născut un al şaselea fiu lui iacov.

daarna het sy weer bevrug geword en 'n seun gebaar en hom onan genoem.
a rămas iarăş însărcinată, şi a mai născut un fiu, căruia i -a pus numele onan.

en sy het bevrug geword en 'n seun gebaar, en sy het hom er genoem.
ea a rămas însărcinată, şi a născut un fiu, pe care l -a numit er.

daarna het silpa, die slavin van lea, vir jakob 'n tweede seun gebaar.
zilpa, roaba leii, a născut un al doilea fiu lui iacov.

en abígail het amása gebaar; en die vader van amása was jeter, die ismaeliet.
abigail a născut pe amasa; tatăl lui amasa a fost ieter, ismaelitul.

en die naam van die vrou van abísur was abíhail; en sy het vir hom agban en molid gebaar.
numele nevestei lui abişur era abihail, şi ea i -a născut pe ahban şi molid.

en die oudste het 'n seun gebaar en hom moab genoem. hy is die vader van die hedendaagse moabiete.
cea mai mare a născut un fiu, căruia i -a pus numele moab; el este tatăl moabiţilor din ziua de azi.

gberuik die stelsel klok wanneer 'n gebaar gebruik word om ''n toeganklikheids eienskap aan of af te skakel
folosește clopoțelul de sistem oricînd este folosit un gest pentru a activa sau dezactiva o capabilitate de accesibilitate

en dina, die dogter van lea, wat sy vir jakob gebaar het, het uitgegaan om die dogters van die land te leer ken.
dina, fata pe care o născuse lui iacov lea, a ieşit să vadă pe fetele ţării.

daarna het sy ook sy broer abel gebaar. en abel het 'n skaapherder geword, en kain 'n landbouer.
a mai născut şi pe fratele său abel. abel era cioban, iar cain era plugar.