Hai cercato la traduzione di poortwagter da Afrikaans a Romeno

sagaría, die seun van meselémja, was poortwagter by die ingang van die tent van samekoms.
zaharia, fiul lui meşelemia, era uşier la intrarea cortului întîlnirii.

en kore, die seun van jimna, die leviet, die poortwagter teen die ooste, was oor die vrywillige gawes aan god, om die offergawe aan die here en die hoogheilige gawes uit te deel.
levitul core, fiul lui imna, uşier în partea de răsărit, avea grijă de darurile de bună voie aduse lui dumnezeu, ca să împartă ce era adus domnului prin ridicare şi lucrurile prea sfinte.

sien die wag 'n ander man hardloop; en die wag het die poortwagter toegeroep en gesê: kyk, daar hardloop nog 'n man alleen. daarop sê die koning: hy bring ook 'n goeie boodskap.
caraula a văzut un alt om alergînd; a strigat la portar: ,,iată un om aleargă singur singurel.`` Împăratul a zis: ,,Şi el aduce veşti.``