Hai cercato la traduzione di behalwe da Afrikaans a Russo

behalwe ziva miskien.
За исключением, может быть, Зивы.

enige karakter behalwe
Любой символ кроме

boonste verdiep, almal behalwe een.
Всех, кроме одного.

ons kry niks, behalwe westerse boeke en koerante
Ничего. Только несколько западных книг и газет.

gebruik word na vertoon teks behalwe nutsbalk ikoone.
Шрифт используется для отображения текста рядом со значками на панели инструментов.

al die sirkels deel 'n gemeenskaplike eienskap behalwe vir een.
Все круги, кроме одного, имеют общий признак.

'n toerniket word nie aanbeveel nie, behalwe in ernstige noodgevalle
Пользоваться турникетами, за исключением самых крайних случаев, не рекомендуется

jy kan nie vertaal enige iets behalwe web bladsye met hierdie inplak.
you cannot translate anything except web pages with this plugin.

in al die sirkels volg die kleurskywe dieselfde volgorde, behalwe vir die een.
Во всех кругах, кроме этого, порядок цветов секторов одинаков.

jy kan nie toets geldigheid enige iets behalwe web bladsye met hierdie inplak.
С помощью этого модуля можно проверять правильность только веб- страниц.

toe slaan hulle hul oë op en sien niemand meer nie, behalwe jesus alleen.
Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.

alle velde (behalwe provinsie) moet wees gevul na voeg by hierdie ligging.
Все поля (кроме региона) являются обязательными для добавления этого местонахождения.

- ja, behalwe? die groot man met die groen hoodie en swart skoene.
- Длинный парень в зеленом балахоне и черных рабочих башмаках.

behalwe dit alles neem die skild van die geloof op waarmee julle al die vurige pyle van die bose sal kan uitblus.
а паче всего возьмите щит веры, которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;

en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffer, die spysoffer en die drankoffer wat daarby behoort.
и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.

en hy het niemand toegelaat om saam met hom te gaan nie, behalwe petrus en jakobus en johannes, die broer van jakobus.
И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.

al hierdie stede was versterk met hoë mure, poorte en grendels, behalwe 'n groot menigte onbemuurde stede.
все эти города укреплены были высокими стенами,воротами и запорами, кроме городов неукрепленных, весьма многих;

die motel manager kon nie veel sê nie oor die slagoffer. behalwe dat sy stiptelik was en hard gewerk het, 'n dood spoor.
Менеджер мотеля мало что рассказал о жертве, кроме того, что она приходила вовремя и работала усердно.

behalwe wat ingekom het van die koopmans wat rondtrek, en van die wins van die handelaars en van al die konings van die gemengde bevolking en van die goewerneurs van die land.
сверх того, что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников.

behalwe hulle slawe en hulle slavinne; dié was sewe duisend drie honderd sewe en dertig. en hulle het twee honderd sangers en sangeresse gehad.
кроме рабов их и рабынь их, которых было семь тысяч триста тридцать семь; и при них певцов и певиц двести.