Hai cercato la traduzione di fees da Afrikaans a Russo

en die fees van die jode, die huttefees, was naby.
Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.

drie maal in die jaar moet jy vir my 'n fees hou.
Три раза в году празднуй Мне:

en hy was verplig om vir hulle op die fees een los te laat.
А ему и нужно было для праздника отпустить им одного узника .

en die jode het hom op die fees gesoek en gesê: waar is hy?
Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

dit sou rede vir 'n fees moet wees, nie vir 'n konflik.
Это же повод для ликования, а не для вражды.

en daar was sommige grieke onder die wat opgekom het om op die fees te aanbid;
Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.

en al die manne van israel het by die koning saamgekom op die fees, dit was die sewende maand.
И собрались к царю все Израильтяне на праздник, в седьмой месяц.

en op die vyftiende dag van hierdie maand is dit fees; sewe dae lank moet ongesuurde brode geëet word.
И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.

en al die manne van israel het by koning salomo op die fees vergader in die maand Étanim, dit is die sewende maand.
И собрались к царю Соломону на праздник все Израильтяне в месяцеАфаниме, который есть седьмой месяц.

dan moet jy die fees van die weke hou vir die here jou god ooreenkomstig die vrywillige offer van jou hand wat jy sal gee, namate die here jou god jou sal seën.
тогда совершай праздник седмиц Господу, Богу твоему, по усердиюруки твоей, сколько ты дашь, смотря по тому, чем благословит тебя Господь, Бог твой;

en baie mense het in jerusalem byeengekom om die fees van die ongesuurde brode in die tweede maand te hou, 'n baie groot vergadering.
И собралось в Иерусалим множество народа для совершения праздника опресноков, во второй месяц, – собрание весьма многочисленное.

dit sou ontstaan is uit die keltiese fees samhain, toe volgelinge vreugdevure gedoen brande in 'n poging om rondreisende spoke en bose geeste af te weer.
Считается, что он произошел от кельтского праздника Самайн, во время которого зажигали костры с целью отогнать блуждающие привидения и затаившихся злых духов.

daarop moes hulle na die eis van elke dag offer volgens die gebod van moses, op die sabbatte en op die nuwemane en op die feestye, drie maal in die jaar--op die fees van die ongesuurde brode en op die fees van die weke en op die huttefees.
чтобы по уставу каждого дня приносить всесожжения, по заповеди Моисеевой, в субботы, и в новомесячия, и в праздники три раза в год: в праздник опресноков, и в праздник седмиц, и в праздник кущей.