Hai cercato la traduzione di getuienis da Afrikaans a Russo

vertel ons waar die getuienis is
Скажите нам, где спрятана улика.

daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie
Нет никаких улик. Нет никакой пишущей машинки.

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:

en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.
будет же это вам для свидетельства.

jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.

as ek van myself getuig, is my getuienis nie waar nie.
Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не есть истинно.

bind die getuienis toe, verseël die wet in die hart van my leerlinge.
Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих".

hy het goeie getuienis gehad van die broeders in listre en ikónium.
и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.

en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
И положи крышку на ковчег откровения во Святом-святых.

en dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.
А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.

en jy moet daarin plaas die ark van die getuienis en die ark met die voorhangsel bedek.
и поставь в ней ковчег откровения, и закрой ковчег завесою;

en moses het die stawe voor die aangesig van die here in die tent van die getuienis neergesit.
И положил Моисей жезлы пред лицем Господа в скинии откровения.

en jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die getuienis waar ek met julle saamkom.
и положи их в скинии собрания, пред ковчегом откровения, где являюсь Я вам;

en wat hy gesien en gehoor het, dit getuig hy; en niemand neem sy getuienis aan nie.
и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его.

'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.
Лукавый свидетель издевается над судом, и уста беззаконных глотают неправду.

as iemand die wet van moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie;
Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью,

by die opbreek van die laer moet aäron en sy seuns kom en die voorhangsel tot bedekking afneem en daarmee die ark van die getuienis bedek.
Когда стану надобно подняться в путь, Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую, и покроют ею ковчег откровения;

daar is 'n ander een wat van my getuig, en ek weet dat die getuienis wat hy van my getuig, waar is.
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.

en dit is die getuienis van johannes, toe die jode uit jerusalem priesters en leviete gestuur het om hom te vra: wie is u?
И вот свидетельство Иоанна, когда Иудеи прислали изИерусалима священников и левитов спросить его: кто ты?

en toe hy die vyfde seël oopgemaak het, sien ek onder die altaar die siele van die wat gedood is ter wille van die woord van god en die getuienis wat hulle gehad het.
И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели.