Hai cercato la traduzione di sihon da Afrikaans a Russo

toe het sihon uitgetrek ons tegemoet, hy en sy hele volk, om te veg by jahas.
И Сигон со всем народом своим выступил против нас на сражение к Яаце;

en israel het boodskappers gestuur na sihon, die koning van die amoriete, en gesê:
И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, чтобы сказать:

daarom sê die spreukdigters: kom na hesbon toe! laat die stad van sihon gebou en bevestig word!
Потому говорят приточники: идите в Есевон, да устроят и утвердят город Сигона;

toe het ek boodskappers gestuur uit die woestyn kedémot na sihon, die koning van hesbon, met woorde van vrede om te sê:
И послал я послов из пустыни Кедемоф к Сигону, царю Есевонскому, с словами мирными, чтобы сказать:

en al die stede van sihon, die koning van die amoriete wat in hesbon geregeer het, tot by die grens van die kinders van ammon;
также все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммонитских,

en die here sal met hulle doen soos hy met sihon en met og, die konings van die amoriete, en met hulle land gedoen het, wat hy verdelg het;
и поступит Господь с ними так же, как Он поступил с Сигоном и Огом, царями Аморрейскими, и с землею их, которых он истребил;

en ons het hulle met die banvloek getref soos ons met sihon, die koning van hesbon, gedoen het deur elke stad, manne, vroue en kinders met die banvloek te tref.
и предали мы их заклятию, как поступили с Сигоном,царем Есевонским, предав заклятию всякий город с мужчинами, женщинами и детьми;

daarop het israel boodskappers gestuur na sihon, die koning van die amoriete, die koning van hesbon, en israel het vir hom gesê: laat ons tog deur u land trek na my plek toe.
И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, царю Есевонскому, и сказал ему Израиль: позволь нам пройти землею твоею в свое место.

maar sihon, die koning van hesbon, wou ons nie by hom laat deurtrek nie; want die here jou god het sy gees verhard en sy hart verstok, dat hy hom in jou hand kon gee soos dit vandag is.
Но Сигон, царь Есевонский, не согласился позволить пройти нам через свою землю , потому что Господь, Бог твой, ожесточил дух его и сердце его сделал упорным, чтобы предать его в руку твою, как этовидно ныне.

want 'n vuur het uitgegaan uit hesbon, 'n vlam uit die vesting van sihon; dit het ar van die moabiete verteer, die bewoners van die hoogtes van arnon.
ибо огонь вышел из Есевона, пламень из города Сигонова, и пожрал Ар-Моав и владеющих высотами Арнона.

daarop sê die here vir moses: wees nie bevrees vir hom nie, want ek het hom en sy hele volk en sy land in jou hand gegee; en jy moet met hom doen soos jy gedoen het met sihon, die koning van die amoriete, wat in hesbon gewoon het.
И сказал Господь Моисею: не бойся его, ибо Я предам его и весь народ его и всю землю его в руки твои, и поступишь с ним, как поступил с Сигоном, царем Аморрейским, который жил в Есевоне.