Hai cercato la traduzione di troon da Afrikaans a Russo

en ook het salomo op die koninklike troon gaan sit.
И Соломон уже сел на царском престоле.

u, here, sit vir ewig, u troon is van geslag tot geslag.
Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.

liefde en trou behoed die koning, en deur liefde stut hy sy troon.
Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.

hy het gekom en die boek geneem uit die regterhand van hom wat op die troon sit;
И Он пришел и взял книгу из десницы Сидящего на престоле.

en wie sweer by die hemel, sweer by die troon van god en by hom wat daarop sit.
и клянущийся небом клянется Престолом Божиим и Сидящим на нем.

'n troon van heerlikheid, verhewe van die begin af, is die plek van ons heiligdom.
Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего.

'n koning wat getrou aan die armes reg verskaf, sy troon sal vir altyd bevestig wees.
Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

en ek sal my troon in elam vestig, en sal koning en vorste daaruit tot niet maak, spreek die here.
И поставлю престол Мой в Еламе, и истреблю там царя и князей, говорит Господь.

en elke keer as die lewende wesens heerlikheid en eer en danksegging gee aan hom wat op die troon sit, wat tot in alle ewigheid lewe,
И когда животные воздают славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков,

deur die koningskap aan die huis van saul te ontneem en die troon van dawid op te rig oor israel en oor juda, van dan tot berséba.
отниму царство от дома Саулова и поставлю престол Давида над Израилем и над Иудою, от Дана до Вирсавии.

en op 'n bepaalde dag het herodes 'n koninklike kleed aangetrek en op die troon gaan sit en hulle toegespreek.
В назначенный день Ирод, одевшись в царскую одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним;

aan hom wat oorwin, sal ek gee om saam met my te sit op my troon, soos ek ook oorwin het en saam met my vader op sy troon gaan sit het.
Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.

daarom is hulle voor die troon van god en dien hom dag en nag in sy tempel; en hy wat op die troon sit, sal sy tent oor hulle oopspan.
За это они пребывают ныне перед престолом Бога и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле будет обитать в них.

die troon het ses trappe gehad, en die kopstuk van die troon was van agter rond, en aan weerskante was trapleunings by die sitplek, terwyl twee leeus langs die leunings staan.
к престолу было шесть ступеней; верх сзади у престола был круглый, и были с обеихсторон у места сиденья локотники, и два льва стояли у локотников;

daarop sê die vrou uit tekóa aan die koning: op my, my heer die koning, en op my familie sal die skuld rus, maar die koning en sy troon is onskuldig.
Но женщина Фекоитянка сказала царю: на мне, господин мой царь, да будет вина и на доме отца моего, царь же и престол его неповинен.

en 'n stem het uit die troon uitgegaan en gesê: prys onse god, al sy diensknegte, en julle wat hom vrees, klein en groot!
И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие.

die oog gevestig op jesus, die leidsman en voleinder van die geloof, wat vir die vreugde wat hom voorgehou is, die kruis verdra het, die skande verag het en aan die regterkant van die troon van god gaan sit het.
взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

en hulle het 'n nuwe lied gesing voor die troon en voor die vier lewende wesens en die ouderlinge; en niemand kon die lied leer nie, behalwe die honderd vier en veertig duisend wat van die aarde vrygekoop is.
Они поют как бы новую песнь пред престолом и предчетырьмя животными и старцами; и никто не мог научитьсясей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.

daarna het ek gekyk--en daar was op die uitspansel, oor die hoof van die gérubs, iets soos 'n saffiersteen; iets wat soos die gestalte van 'n troon gelyk het, het oor hulle sigbaar geword.
И видел я, и вот на своде, который над главами Херувимов, как бы камень сапфир, как бы нечто, похожее на престол, видимо было над ними.