Hai cercato la traduzione di omdat da Afrikaans a Serbo

nee, omdat hy so koud is
ne. zato što je bio tako hladan.

omdat sy hom nie kan volg nie
zato što ona ne može poći za njim.

omdat hy... tot die dood afgeknou word
zato što je zlostavljan,npr.

het jy gehuil omdat jy skuldig voel?
plakala si jer si osećala krivicu?

en koop die tyd uit, omdat die dae boos is.
pazite na vreme, jer su dani zli,

o, kameraad... dis net omdat... hy ook slaap...
oh, druže... to je zato što...

die versoek was nie klaar omdat dit was gekanselleer.
Захт› јев није довршен зато што га је корисник обуставио.

ek kan dit nie onthou nie omdat dit gemors is!
stil je pomalo neobičan.

nie moontlik na% 1 omdat die hulpbron is geslote.
Не може да се% 1 зато што је ресурс закључан. _bar_/ _bar_$[ Не- може% 1] зато што је ресурс закључан.

my man is vanaand boos omdat ek 'n broek aanhet
moj suprug je ljut večeras, jer nosim njegove pantalone.

omdat hulle desperaat probeer om die tou van hul nek te kry
zato što su očajnički pokušavali da smaknu konopac sa vrata.

daarom kon hulle nie glo nie, omdat jesaja óók gesê het:
zato ne mogahu verovati, jer opet reèe isaija:

kan nie soekgids "{0}" redigeer nie omdat dit nie bestaan nie.
Не могу да уредим фасциклу претраге „{0}“ јер не постоји.

en van oordeel, omdat die owerste van hierdie wêreld geoordeel is.
a za sud što je knez ovog sveta osudjen.

'n onskuldige sal kwaaier word by die uur omdat hy onreg verduur.
nevini zatvorenik bit će sve ljući iz sata u sat zbog pretrpljene nepravde.

omdat hulle jou ook kan vernietig, ten spyte van jou talent en geloof.
zato što mogu i tebe uništiti bez obzira na tvoj talent.

hierdie opsies word nie konfigureerbaar omdat hierdie module was nie gekoppel met openssl.
Ове опције нису подесиве зато што модул није повезан са ОпенССЛ‑ ом.

boodskap gestuur het gevaal omdat dievolgende ontvangers was geweier deur die bediener:% 1
Слање поруке није усп› јело зато што је сервер одбацио с‹ љедеће примаоце:% 1

beroof die arme nie, omdat hy arm is, en verbrysel die ellendige nie in die poort nie.
ne otimaj siromahu zato što je siromah, i ne zatiri nevoljnoga na vratima.

mense sê ek kan nie verstaan nie, omdat ek nie gevoelens kan verstaan nie, maar ek kan!
ljudi misle da ja ne osećam jer ne shvatam osećanja. ali ja mogu.