Hai cercato la traduzione di onverskillig da Afrikaans a Serbo

soos een wat onverskillig vuurpyle, dodelike pyle afskiet,
kakav je bezumnik koji baca iskre i strele smrtne,

daar is een wat onverskillig woorde uitspreek soos swaardsteke, maar die tong van die wyse is genesing.
ima ko govori kao da maè probada, a jezik je mudrih lek.

maar as sy trou terwyl haar geloftes op haar rus of iets wat onverskillig uitgespreek is, waardeur sy haarself verbind het,
ako li otac njen poreèe to onaj dan kad èuje, zaveti njeni i èim je god vezala dušu svoju, ništa da nije tvrdo; i gospod æe joj oprostiti, jer otac njen poreèe.

as jy jou vyand se esel onder sy pak sien lê, moet jy dit nie onverskillig aan hom oorlaat nie: jy moet dit sekerlik saam met hom aflaai.
ako vidiš gde je nenavidniku tvom pao magarac pod teretom svojim, nemoj da ga ostaviš, nego mu pomozi.

maar as haar man op die dag dat hy daarvan hoor, haar terughou, dan maak hy haar gelofte tot niet wat op haar rus, en ook wat onverskillig uitgespreek is, waardeur sy haarself verbind het; en die here sal haar dit vergewe.
a muž njen èuvši ne reèe joj ništa onaj dan kad èuje, onda da su tvrdi zaveti njeni, i tvrdo da je sve èim je vezala dušu svoju.

of as iemand sweer terwyl hy onverskillig met die lippe praat om kwaad of goed te doen volgens alles wat 'n mens met 'n eed onverskillig kan praat en dit vir hom verborge was, maar hy dit te wete gekom het en skuldig is aan een van hierdie dinge;
ili kad se ko zakune govoreæi svojim ustima da æe uèiniti šta zlo ili dobro, a za koju god stvar za koju èovek govori zaklinjuæi se, znao ili ne znao, kriv je za jednu od tih stvari.