Hai cercato la traduzione di optree da Afrikaans a Serbo

-moet dan nie soos een optree nie
- onda se ne ponašajte tako.

wat doen akteurs as hulle nie meer kan optree nie?
Što glumci rade kad više ne smiju glumiti?

sal mnr roessing aankondig dat jy vir gesondheidsredes nie meer sal optree nie
roessing reći će publici da se ne možete pojaviti zbog zdravstvenih razloga.

dit is wanneer iemand nie versigtig optree soos wat redelikerwys verwag word nie.
То је недостатак бриге или пажње јер је разумно и може се с правом очекивати какав след догађаја.

omdat hulle besluit wat ons opvoer, wie kan optree, en wie kan redigeer
zato što oni odlučuju što ćemo igrati, tko će glumiti i tko će biti redatelj.

kyk, ek ken julle gedagtes en die slim planne waarmee julle gewelddadig teen my optree.
eto, znam vaše misli i sudove, kojima mi èinite krivo.

wie sal vir my optree teen die kwaaddoeners? wie sal my bystaan teen die werkers van ongeregtigheid?
ko æe ustati za mene suprot zlima? ko æe stati za mene suprot onima koji èine bezakonje?

as 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig,
ako bi ustao lažan svedok na koga da svedoèi na njega da se odmeæe boga,

en die goewerneur het aan hulle gesê dat hulle nie mag eet van die hoogheilige gawes nie, totdat die priester sou optree met urim en tummim.
i zapreti im tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s urimom i tumimom.

as 'n profeet of een wat as dromer optree, by jou opstaan en jou 'n teken of wonder aankondig,
ako ustane medju vama prorok ili koji sne sanja, i kaže ti znak ili èudo,

daarna sal 'n veragtelike in sy plek optree op wie geen koninklike waardigheid gelê was nie, maar hy sal onverwags kom en met liste die koninkryk bemagtig.
a na njegovo æe mesto doæi neznatan èovek, kome nije namenjena èast carska; ali æe doæi mirno i osvojiæe carstvo laskanjem.

want die skrif sê aan farao: juis hiervoor het ek jou laat optree, dat ek in jou my krag kan toon en dat my naam verkondig kan word op die hele aarde.
jer pismo govori faraonu: zato te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.

dan sal een uit die spruite van haar wortels in sy plek oprys en teen die leër optrek, en hy sal in die vesting van die koning van die noorde indring en teen hulle optree en magtig wees;
potom æe od izdanka iz korena njenog nastati jedan na mesto njegovo, koji æe doæi s vojskom svojom i udariti na gradove cara severnog, i biæe ih i osvojiæe ih.

maar aan die einde van hulle heerskappy, as die goddelose die maat volgemaak het, sal 'n koning optree, hard van aangesig en wat listige streke verstaan.
a na kraju carovanja njihovog, kad bezakonici navrše meru, nastaæe car bestidan i lukav.

'n knopkierie en 'n swaard en 'n skerp pyl, so is 'n man wat teen sy naaste as valse getuie optree.
ko god govori lažno svedoèanstvo na bližnjeg svog, on je kao malj i maè i oštra strela.

en hy sal optree en hulle laat wei in die sterkte van die here, in die majesteit van die naam van die here sy god; en hulle sal rustig woon, want nou sal hy groot wees tot aan die eindes van die aarde.
i stajaæe i pašæe ih silom gospodnjom, velièanstvom imena gospoda boga svog; i oni æe nastavati, jer æe on tada biti velik do krajeva zemlje.

een getuie mag nie teen iemand optree insake enige misdaad of enige sonde, by enige misstap wat hy begaan nie; op die verklaring van twee getuies of op die verklaring van drie getuies sal 'n saak van krag wees.
neka ne ustaje jedan svedok na èoveka ni za kako zlo i ni za kakav greh izmedju svih greha koji se èine, nego na reèima dva ili tri svedoka da ostaje stvar.

hierdie maak die ppp ouer rekenaar (die rekenaar jy word verbind na met jou modem) na optree as 'n portaal. jou rekenaar sal stuur alle pakkies nie gaan na' n rekenaar binne in jou plaaslike net na hierdie rekenaar, wat sal roete hierdie pakkies. hierdie is die verstek vir mees isps, sodat jy moet waarskynlik los hierdie opsie op.
Ово омогућава да рачунар на који сте модемом повезани преко ППП‑ а буде мрежни излаз. Ваш рачунар ће послати све пакете који не иду на локалну мрежу на овај рачунар, који ће их потом просл› иједити. Ово је подразум› ијевано за већину провајдера, па би опцију требало оставити укљученом.