Hai cercato la traduzione di belofte da Afrikaans a Spagnolo

is dat 'n belofte?
¿seguro?

ek het my belofte gehou
he cumplido mi promesa.

moenie u belofte vergeet:
no olvides tu promesa, querido señor:

die titel, "die belofte van dagbreek."
el título, "la promesa del alba".

wat is hulle werd teen so 'n belofte?
¿pueden tener ellas algún peso frente a tal garantía?

vervul aan u kneg u belofte wat pas by u vrees.
cumple tu promesa a tu siervo que te teme

my oë smag na u heil en na die belofte van u geregtigheid.
mis ojos desfallecen por tu salvación y por tu justa promesa

maar ons, broeders, is soos isak, kinders van die belofte;
ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac

en so het hy die belofte verkry nadat hy geduldig gewag het.
y así abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa

dit is my troos in my ellende, dat u belofte my lewend maak.
esto es mi consuelo en mi aflicción: que tu palabra me ha vivificado

en dit is die belofte wat hy ons beloof het, naamlik die ewige lewe.
y ésta es la promesa que él nos ha hecho: la vida eterna

verdedig my regsaak en verlos my; maak my lewend volgens u belofte.
aboga mi causa y redímeme; vivifícame conforme a tu palabra

wau. en laat u goedertierenhede oor my kom, o here, u heil volgens u belofte,
venga a mí tu misericordia, oh jehovah; y tu salvación, conforme a tu promesa

ek het u van ganser harte om genade gesmeek; wees my genadig volgens u belofte.
he implorado tu favor de todo corazón; ten misericordia de mí según tu palabra

maar germain ek dink ons het nog niks gelees sedert "die belofte van die dagbreek" nie
pero, germain, creo que no hemos leído nada desde "la promesa del alba".

en alhoewel hulle almal deur die geloof getuienis ontvang het, het hulle die belofte nie verkry nie,
y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa

dat die heidene mede-erfgename is en medelede van die liggaam en mededeelgenote aan sy belofte in christus deur die evangelie
a saber: que en cristo jesús los gentiles son coherederos, incorporados en el mismo cuerpo y copartícipes de la promesa por medio del evangelio

en hy het nie deur ongeloof aan die belofte van god getwyfel nie, maar hy is versterk deur die geloof en het aan god die eer gegee
pero no dudó de la promesa de dios por falta de fe. al contrario, fue fortalecido en su fe, dando gloria a dios

maar die skrif het alles ingesluit onder die sonde, sodat die belofte uit die geloof in jesus christus aan die gelowiges gegee kon word.
no obstante, la escritura lo encerró todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada por la fe en jesucristo a los que creen

"met 'n moeder se liefde, maak die lewe 'n belofte wat nie gehou kan word nie."
"con el amor materno, la vida, al alba, realiza una promesa que no cumple nunca".