Hai cercato la traduzione di bliksems da Afrikaans a Spagnolo

sy bliksems verlig die wêreld; die aarde sien dit en bewe.
sus relámpagos alumbran el mundo; la tierra mira y se estremece

en hy het pyle uitgestuur en hulle verstrooi, bliksems en hulle verwar.
envió flechas y los dispersó; arrojó relámpagos y los desconcertó

slinger bliksems en verstrooi hulle; stuur u pyle uit en verwar hulle!
despide relámpagos y dispérsalos; envía flechas y túrbalos

kan jy die bliksems uitstuur, sodat hulle heengaan en vir jou sê: hier is ons!
¿enviarás los relámpagos, de modo que vayan y te digan: "¡aquí nos tienes!"

daarna brul sy stem, hy donder met sy stem vol majesteit en hou die bliksems nie terug as sy stem gehoor word nie.
después de él ruge el trueno; truena con su majestuosa voz. cuando se oye su sonido, él no lo detiene

u rollende donder het weerklink;bliksems het die wêreld verlig;die aarde het gesidder en gebewe.
tu camino estaba en el mar, y tu sendero en las caudalosas aguas. pero tus huellas nadie las pudo conocer

en hy het sy pyle uitgestuur en hulle verstrooi; ja, sy bliksems in menigte, en hy het hulle verwar.
a tu reprensión, oh jehovah, por el soplo del aliento de tu nariz, se hicieron visibles los lechos de las aguas, y se descubrieron los cimientos del mundo

as hy sy stem laat hoor, is daar 'n geruis van waters in die hemel; en hy laat dampe opgaan van die einde van die aarde; hy maak bliksems vir die reën en laat die wind uitgaan uit sy voorraadskure.
cuando emite su voz, se produce un tumulto de aguas en los cielos. hace subir la neblina desde los extremos de la tierra. hace los relámpagos para la lluvia y saca el viento de sus depósitos