Hai cercato la traduzione di geteken da Afrikaans a Spagnolo

geteken
empató

speletjie is geteken
juego empatado

ek het seker geteken.
firmé por él.

wat geteken is, is geteken
lo que ha sido firmado, firmado está.

die speletjie is geteken. asseblief herbegin volgende rondte.
la partida ha terminado en empate. reinicie la próxima ronda.

hierdie kies of die agtergrondbeeld oor die agtergrondkleur geteken moet word of nie.
esto selecciona si debe dibujar o no la imagen del fondo sobre el color de fondo.

die driehoeke word geteken deur die volgende punte te konnekteer: {0}
los triángulos se forman conectando los siguientes puntos: {0}

voorgrond kleur die voorgrond kleur is die kleur wat die teks is geteken in.
color de primer plano el color de primer plano es el color utilizado para el texto.

en op die verseëlde stukke het geteken: nehemía, die goewerneur, die seun van hagálja, en sedekía,
los que lo firmaron fueron: el gobernador nehemías hijo de hacalías, sedequías

ja, sy het nog meer gehoereer; toe sy manne sien wat op die muur afgeteken was, afbeeldinge van die chaldeërs, geteken met rooiminie;
pero ésta aumentó su prostitución, pues vio hombres grabados en la pared, figuras de caldeos grabadas con ocre rojo

maar op grond van dit alles sluit ons 'n vaste verbond en beskryf dit; en op die verseëlde stuk het ons owerstes, ons leviete, ons priesters geteken.
a causa de todo esto, nosotros hemos hecho un firme compromiso, y lo escribimos. y fue firmado por nuestros magistrados, por nuestros levitas y por nuestros sacerdotes

as geaktiveer, 'n boks as gedefinieër in die eienskappe onder sal wees geteken omtrent die inhoud van elke bladsy. die opskrif en voetskrif sal wees geskei van die inhoud met' n lyn as goed.
si está habilitado, se dibujará alrededor de los contenidos un cuadro definido con las propiedades debajo. la cabecera y el pie también se separarán de los contenidos junto con la línea.

hier jy kan kies van 'n lys van vooraf gedefinieerde gui- element style (e. g. die weg knoppies word geteken) wat dalk mag of dalk mag nie wees gekombineer met' n tema (aditionele informasie hou van 'n marmer tekstuur of' n gradiënt).
aquí puede elegir, de una lista de elementos predefinidos (p. ej. como se tienen que dibujar los botones), lo que puede o no ser combinado con un tema (información adicional como una textura de mármol o un degradado).