Hai cercato la traduzione di menigte da Afrikaans a Spagnolo

- ek het 'n menigte van opsies
- hay un montón de posibilidades.

die ryke het 'n groot menigte kleinvee en beeste gehad,
el rico tenía numerosas ovejas y vacas

en die hele menigte van hulle het opgestaan en hom na pilatus gelei.
entonces, levantándose toda la multitud de ellos, le llevaron a pilato

want die menigte van die volk het gevolg en geskreeu: weg met hom!
porque la muchedumbre del pueblo venía detrás gritando: "¡mátale!

en toe hulle uit jérigo uitgaan, het 'n groot menigte hom gevolg.
saliendo ellos de jericó, le siguió una gran multitud

en die hele menigte van die volk was buite, besig om te bid op die uur van die reukoffer.
toda la multitud del pueblo estaba fuera, orando a la hora del incienso

en die hele menigte was verbaas en het gesê: is hy nie miskien die seun van dawid nie?
toda la gente estaba atónita y decía: --¿acaso será éste el hijo de david

die volgende dag het 'n groot menigte feesgangers, toe hulle hoor dat jesus na jerusalem kom,
al día siguiente, cuando oyeron que jesús venía a jerusalén, la gran multitud que había venido a la fiest

daar is goud en 'n menigte korale, maar 'n kosbare sieraad is die lippe van kennis.
existen el oro y una gran cantidad de perlas, pero los labios que saben son algo más precioso

daarom gaan my volk in ballingskap weens gebrek aan kennis, en hulle aansienlikes word hongerlyers en hulle menigte versmag van dors.
por eso mi pueblo es llevado cautivo, por falta de entendimiento. sus nobles están muertos de hambre, y su multitud reseca de sed

al hierdie stede was versterk met hoë mure, poorte en grendels, behalwe 'n groot menigte onbemuurde stede.
todas estas ciudades estaban fortificadas con altas murallas, con puertas y cerrojos, sin contar las muchísimas aldeas sin muros

en dawid het yster in groot hoeveelheid byeengebring as spykers vir die poortdeure en as kramme, en koper in menigte, onweegbaar;
también preparó david una gran cantidad de hierro para los clavos de las hojas de las puertas y para las junturas, y bronce en tal cantidad que no se podía pesar. la madera de cedro era incalculable

daarin het 'n groot menigte siekes gelê, blindes en kreupeles en lammes, wat op die roering van die water gewag het.
en ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua

daar is assur en sy hele menigte; hulle grafte is rondom hom; hulle is almal verslaan, geval deur die swaard;
"allí está asiria y toda su multitud alrededor de sus sepulcros. todos ellos cayeron muertos a espada

julle het goddeloosheid ingeploeë, julle het slegtigheid gemaai, die vrug van leuens geëet, omdat jy op jou weg vertrou het, op die menigte van jou helde.
"habéis arado impiedad, habéis segado injusticia y habéis comido fruto de mentira. porque confiaste en tus caminos, en la multitud de tus valientes

daarom sal hulle jou nie meer abram noem nie, maar jou naam sal wees abraham, want ek maak jou 'n vader van 'n menigte van nasies.
ya no se llamará más tu nombre abram; tu nombre será abraham, pues te he constituido en padre de una multitud de naciones

die geweld het opgegroei tot 'n roede van goddeloosheid; niks van hulle sal oorbly nie of van hulle menigte of van hulle gedruis, en niks heerliks sal aan hulle wees nie.
la violencia ha llegado a ser una vara de impiedad; no quedará ninguno de ellos, nadie de esa multitud, nada de sus riquezas, ni habrá para ellos reposo

en die liedere van die paleis sal in dié dag weeklaag, spreek die here here: 'n menigte lyke; hulle gooi dit oral neer. stilte!
en aquel día gemirán los cantores del templo, dice el señor jehovah. muchos serán los cadáveres; en todo lugar serán arrojados en silencio

'n klaaglied is dit, en hulle moet dit sing; die dogters van die nasies moet dit sing; hulle moet dit sing oor egipte en oor sy hele menigte, spreek die here here.
"Éste es un lamento, y lo entonarán. las hijas de las naciones lo entonarán. por egipto y por toda su multitud lo entonarán", dice el señor jehovah