Hai cercato la traduzione di oorlog da Afrikaans a Spagnolo

oorlog
guerra

oorlog om oorlewing
battle for survival

ja, in die oorlog.
pues sí, y en la guerra. qué cosas.

bemagtig werkshokkie oorlog in linux
permitiendo la guerra de cubículos en linux

en daar was gedurigdeur oorlog tussen rehábeam en jeróbeam.
hubo guerra constante entre roboam y jeroboam

jy voel soos 'n oudstryder nadat die oorlog verloor is
se siente como un excombatiente después de una guerra perdida.

waarom treiter jy die mensheid met oorlog, pes, hongersnood?
¡detente! ¡¿por que azotas a la humanidad, con la guerra, la peste y el hambre?

ek is vredeliewend; maar as ek spreek, is hulle op oorlog uit.
yo soy pacífico; pero cuando hablo, ellos me hacen la guerra

ons het altyd van oorlog of jag gesing, die plesier van stryd en doodmaak
una vez cantamos a la guerra, a la caza a los placeres del combate, a matar.

die kinders van efraim, gewapende boogskutters, het omgespring op die dag van oorlog.
los hijos de efraín, armados con excelentes arcos, volvieron las espaldas en el día de la batalla

siekte, oorlog en sy plesiere plae, hongersnood, armoede, moord haat, jaloesie
las enfermedades, la guerra y sus deleites la peste, la hambruna, la pobreza, el asesinato el odio, la envidia

en die chaldeërs sal terugkom en teen hierdie stad oorlog voer en dit inneem en dit met vuur verbrand.
entonces los caldeos volverán a combatir contra esta ciudad; la tomarán y la incendiarán

maar as dit geen vrede met jou sluit nie, maar oorlog teen jou wil voer, moet jy dit beleër.
pero si no hace la paz contigo, sino que te hace la guerra, entonces la sitiarás

en die here sal uittrek en stryd voer teen dié nasies soos op die dag van sy stryd, die dag van oorlog.
entonces saldrá jehovah y combatirá contra aquellos pueblos, como combatió en el día de la batalla

as jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die here jou god hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer,
"cuando vayas a la guerra contra tus enemigos y jehovah tu dios los entregue en tu mano, y tomes de ellos cautivos

die seuns van juda wat skild en spies gedra het, was ses duisend agt honderd, gewapend vir oorlog;
de los hijos de judá, 6.800 hombres listos para la guerra, los cuales portaban escudo y lanza

en al hierdie konings het volgens afspraak byeengekom en saam laer opgeslaan by die waters van merom, om met israel oorlog te voer.
todos estos reyes se reunieron, y fueron y acamparon juntos al lado de las aguas de merom, para combatir contra israel

by elke basuinstoot sê hy: heag! en van ver ruik hy die oorlog, die donderroep van die leërowerstes en die oorlogsgeskreeu.
en las peñas habita y pernocta en la cumbre de la peña, en lugar inaccesible

die profete wat daar voor my en voor jou gewees het, van ouds af, het geprofeteer teen magtige lande en teen groot koninkryke van oorlog en onheil en pes.
los profetas que vinieron antes de ti y antes de mi, desde tiempos antiguos, profetizaron de guerras, de desastres y de pestes contra muchas tierras y contra grandes reinos

'n tyd om lief te hê en 'n tyd om te haat, 'n tyd vir oorlog en 'n tyd vir vrede.
tiempo de amar y tiempo de aborrecer; tiempo de guerra y tiempo de paz