Hai cercato la traduzione di poortwagters da Afrikaans a Spagnolo

en berégja en Élkana was poortwagters by die ark.
berequías y elcana eran guardianes del arca

en die poortwagters het geroep en dit binne-in die huis van die koning vertel.
los porteros lo proclamaron y lo anunciaron dentro de la casa del rey

dit was die afdelings van die poortwagters van die seuns van die koragiete en van die seuns van merári.
Ésta es la distribución de los porteros, descendientes de coré y de merari

die poortwagters moes aan die vier windstreke wees, na die ooste, weste, noorde en suide toe.
los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales: en el este, en el oeste, en el norte y en el sur

en van die sangers: Éljasib; en van die poortwagters: sallum en telem en uri.
de los cantores: eliasib. de los porteros: salum, telem y uri

en toe die muur gebou was, het ek die deure ingesit, en die poortwagters en die sangers en die leviete is aangestel.
sucedió que después que la muralla fue reedificada, coloqué las puertas, y fueron asignados porteros, cantores y levitas

en die poortwagters was: sallum en akkub en talmon en ahíman en hulle broers; sallum was die hoof,
y los porteros fueron: salum, acub, talmón, ajimán y sus hermanos. salum era el jefe

en vier duisend poortwagters en vier duisend lofsangers tot eer van die here met die instrumente wat ek, het dawid gesê, gemaak het om lof te sing.
y 4.000 para ser porteros. otros 4.000 han de alabar a jehovah con los instrumentos que he hecho para rendir alabanza.

en die poortwagters: akkub, talmon, en hulle broers wat wag gehou het by die poorte, was honderd twee en sewentig.
los porteros: acub, talmón y sus hermanos, los que hacían guardia en las puertas: 172

en hulle het die ordening van hulle god en die reinigingsordening onderhou; ook die sangers en die poortwagters, volgens die bevel van dawid en sy seun salomo.
así cumplieron la ordenanza de su dios y la ordenanza de la purificación. también los cantores y los porteros hicieron conforme al mandato de david y de su hijo salomón

en ook obed-edom met hulle broers, agt en sestig, en obed-edom, die seun van jedútun, en hosa as poortwagters;
también a obed-edom y a sus sesenta y ocho hermanos. y puso como porteros a obed-edom hijo de jedutún y a hosa

en die priesters sebánja en jósafat en netáneël en amásai en sagaría en benája en eliëser het op die trompette geblaas voor die ark van god uit; en obed-edom en jehía was poortwagters van die ark.
los sacerdotes sebanías, josafat, natanael, amasai, zacarías, benaías y eliezer tocaban las trompetas delante del arca de dios. obed-edom y yejías eran también guardianes del arca

en ons maak julle bekend dat wat betref al die priesters en leviete, sangers, poortwagters, tempelbediendes of dienaars van hierdie huis van god, niemand gemagtig is om hulle belasting, opbrings of tol op te lê nie.
además, os hacemos saber que nadie está autorizado a imponerles tributo, ni impuesto ni renta a ninguno de los sacerdotes, levitas, cantores, porteros o servidores del templo, ni a otros siervos de esta casa de dios

en die hele israel het in die dae van serubbábel en in die dae van nehemía die aandele van die sangers en van die poortwagters gegee, na die eis van elke dag; en hulle het die heilige gawes afgegee aan die leviete, en die leviete aan die seuns van aäron.
en los días de zorobabel y en los días de nehemías, todo israel daba a los cantores y a los porteros las porciones correspondientes, cada cosa en su día. ellos consagraban sus porciones para los levitas, y los levitas consagraban la porción para los hijos de aarón

die kinders van die poortwagters: die kinders van sallum, die kinders van ater, die kinders van talmon, die kinders van akkub, die kinders van hatíta, die kinders van sobai, almal saam honderd nege en dertig.
los hijos de los porteros: los hijos de salum, los hijos de ater, los hijos de talmón, los hijos de acub, los hijos de hatita y los hijos de sobai, 139 en total