Hai cercato la traduzione di praatjies da Afrikaans a Spagnolo

wel, onthou jy ons praatjies in hongarye?
bueno, ¿recuerdas nuestras charlas en hungría?

in enige moeitevolle arbeid is voordeel, maar praatjies is net tot gebrek.
en toda labor hay ganancia, pero la palabra sólo de labios lleva a la pobreza

waarvan sommige mense afgedwaal en hulle afgewend het na onsinnige praatjies;
algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías

ook nie gemeenheid en dwase of lawwe praatjies wat nie pas nie, maar liewer danksegging.
ni tampoco la conducta indecente, ni tonterías ni bromas groseras, cosas que no son apropiadas; sino más bien, acciones de gracias

en hul woorde het vir hulle na onsinnige praatjies gelyk, en hulle het hul nie geglo nie.
pero sus palabras les parecían a ellos locura, y no las creyeron

maar die onheilige, onsinnige praatjies moet jy vermy; want hulle sal al verder voortgaan in goddeloosheid,
pero evita las profanas y vanas palabrerías, porque conducirán más y más a la impiedad

o timótheüs, bewaar jou pand en vermy die onheilige, onsinnige praatjies en teëwerpinge van die valslik sogenaamde kennis,
oh timoteo, guarda lo que se te ha encomendado, evitando las profanas y vanas palabrerías y los argumentos de la falsamente llamada ciencia