Hai cercato la traduzione di rubeniete da Afrikaans a Spagnolo

toe het josua die rubeniete en die gadiete en die halwe stam van manasse laat roep
entonces josué convocó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de manasés

en aan die rubeniete en gadiete en die halwe stam van manasse het josua dit gesê:
josué también habló a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de manasés, diciendo

en hulle land ingeneem en dit as erfenis gegee aan die rubeniete en gadiete en aan die halwe stam van die manassiete.
luego tomamos su tierra y la dimos por posesión a rubén, a gad y a la media tribu de manasés

dit is die geslagte van die rubeniete; en hulle geteldes was drie en veertig duisend sewe honderd en dertig.
Éstos son los clanes de los rubenitas. los contados de ellos fueron 43.730

adína, die seun van sisa, die rubeniet, 'n hoof van die rubeniete, en saam met hom was dertig;
adina hijo de siza el rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él

en van oorkant die jordaan af, van die rubeniete en die gadiete en die halwe stam van manasse, honderd en twintig duisend met allerhande wapens vir krygsdiens.
del otro lado del jordán, de rubén, de gad y de la media tribu de manasés, 120.000 hombres armados con todo tipo de armas de guerra

van die jordaan af na die ooste toe, die hele land gílead, die gadiete en die rubeniete en die manassiete, van aroër af wat aan die arnonrivier lê, gílead sowel as basan.
desde el jordán al oriente, en todas las tierras de galaad, gad, rubén y manasés; y desde aroer, que está junto al río arnón, hasta galaad y basán

beser in die woestyn, in die landstreek van die gelykveld, vir die rubeniete; en ramot in gílead vir die gadiete; en golan in basan vir die manassiete.
apartó a beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas; a ramot, en galaad, para los gaditas; y a golán, en basán, para los de manasés

en hierdie land het ons in dié tyd in besit geneem: van aroër af, wat by die arnonrivier lê, en die helfte van die gebergte van gílead met die stede daarvan het ek aan die rubeniete en die gadiete gegee.
"esta tierra con sus ciudades que heredamos en ese tiempo desde aroer en el río arnón, hasta la mitad de la región montañosa de galaad, se la di a los rubenitas y a los gaditas

daarom het die god van israel die gees van pul, die koning van assirië, naamlik die gees van tiglat-piléser, die koning van assirië, aangewakker, wat hulle, die rubeniete en die gadiete en die halwe stam van manasse, in ballingskap weggevoer en hulle gebring het na halag en habor en hara en die rivier van gosan tot vandag toe.
por eso el dios de israel incitó el espíritu de pul rey de asiria, es decir, el espíritu de tiglat-pileser rey de asiria, el cual deportó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de manasés y los llevó a halaj, a habor, a hara y al río gozán, hasta el día de hoy