Hai cercato la traduzione di voorwaar da Afrikaans a Spagnolo

dis voorwaar fenominaal
tengo que decirlo, eso es fenomenal.

jy het dit voorwaar.
de verdad lo has conseguido.

voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom oor al sy besittings aanstel.
de cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes

en gesê: voorwaar, ek sal jou ryklik seën en jou grootliks vermeerder.
diciendo: de cierto te bendeciré con bendición y te multiplicaré en gran manera

voorwaar ek sê vir julle, al hierdie dinge sal oor hierdie geslag kom.
de cierto os digo, que todo esto recaerá sobre esta generación

maar hy antwoord en sê: voorwaar ek sê vir julle, ek ken julle nie.
pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.

en hy sê: voorwaar ek sê vir julle, geen profeet is aangenaam in sy vaderland nie.
--y añadió--: de cierto os digo, que ningún profeta es aceptado en su tierra

toe het ek gesê: ag, here here, voorwaar, ek kan nie praat nie, want ek is jonk.
y yo dije: --¡oh señor jehovah! he aquí que no sé hablar, porque soy un muchacho

en jesus antwoord hom: voorwaar ek sê vir jou, vandag sal jy saam met my in die paradys wees.
entonces jesús le dijo: --de cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso

die gras verdor, die blom verwelk as die asem van die here daarin blaas. voorwaar, die volk is gras!
la hierba se seca, y la flor se marchita; porque el viento de jehovah sopla sobre ella. ciertamente el pueblo es hierba

jesus het toe weer vir hulle gesê: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, ek is die deur van die skape.
entonces jesús les habló de nuevo: "de cierto, de cierto os digo que yo soy la puerta de las ovejas

voorwaar ek sê vir julle, elkeen wat die koninkryk van god nie soos 'n kindjie ontvang nie, sal daar nooit ingaan nie.
de cierto os digo que cualquiera que no reciba el reino de dios como un niño, jamás entrará en él.

die dag dat jy uitgaan en oor die spruit kidron trek, moet jy voorwaar weet dat jy sekerlik sal sterwe; jou bloed sal op jou hoof wees.
porque debes saber bien que el día que salgas y cruces el arroyo de quedrón, morirás irremisiblemente; y tu sangre recaerá sobre tu cabeza

gelukkig is daardie diensknegte vir wie die heer wakker sal vind as hy kom. voorwaar ek sê vir julle, hy sal hom omgord en hulle aan tafel laat gaan en hulle kom bedien.
bienaventurados aquellos siervos a quienes el señor les encuentre velando cuando llegue. de cierto os digo que se ceñirá y hará que se sienten a la mesa, y viniendo les servirá

en hy sê vir hulle: voorwaar ek sê vir julle, daar is niemand wat huis of ouers of broers of vrou of kinders verlaat het ter wille van die koninkryk van god,
y él les dijo: --de cierto os digo que no hay nadie que haya dejado casa, mujer, hermanos, padres o hijos por causa del reino de dios

daarop sê hy: wat kan daar dan vir haar gedoen word? en gehási antwoord: voorwaar, sy het geen seun nie, en haar man is oud.
eliseo preguntó: --¿qué, pues, haremos por ella? y guejazi respondió: --a la verdad, ella no tiene hijos, y su marido es viejo

en die koning sal antwoord en vir hulle sê: voorwaar ek sê vir julle, vir sover julle dit gedoen het aan een van die geringstes van hierdie broeders van my, het julle dit aan my gedoen.
y respondiendo el rey les dirá: "de cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí me lo hicisteis.

en jesus sê vir hulle: sien julle al hierdie dinge? voorwaar ek sê vir julle, daar sal hier sekerlik nie een klip op die ander gelaat word, wat nie afgebreek sal word nie.
y él respondiendo les dijo: --¿no veis todo esto? de cierto os digo que aquí no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada

en elkeen wat een van hierdie kleintjies net 'n beker kou water laat drink, omdat hy 'n dissipel is, voorwaar ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie.
cualquiera que da a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente porque es mi discípulo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa.

en almal wat julle nie ontvang of na julle luister nie, gaan daarvandaan weg en skud die stof onder julle voete af tot 'n getuienis teen hulle. voorwaar ek sê vir julle, dit sal vir sodom of gomorra verdraagliker wees in die oordeelsdag as vir daardie stad.
cualquier lugar que no os reciba ni os oiga, saliendo de allí, sacudid el polvo que está debajo de vuestros pies, para testimonio contra ellos.