Hai cercato la traduzione di oorblyfsel da Afrikaans a Svedese

die oorblyfsel sal terugkom, die oorblyfsel van jakob na die sterke god toe.
en kvarleva skall omvända sig, en kvarleva av jakob, till gud, den väldige.

en hulle het die oorblyfsel van die vrygeraaktes van amalek verslaan en daar gaan woon tot vandag toe.
och de slogo den sista kvarlevan av amalekiterna; sedan bosatte de sig där och bo där ännu i dag.

net so is daar dan ook in die teenwoordige tyd 'n oorblyfsel, ooreenkomstig die verkiesing van die genade.
likaså finnes ock, i den tid som nu är, en kvarleva, i kraft av en utkorelse som har skett av nåd.

maar nou sal ek vir die oorblyfsel van hierdie volk nie wees soos in vroeër dae nie, spreek die here van die leërskare.
men nu är jag icke mer så sinnad mot kvarlevan av detta folk som jag var i forna dagar, säger herren sebaot.

en die oorblyfsel van die bome van sy bos sal min in getal wees, en 'n seuntjie sal hulle kan opskrywe.
de träd som bliva kvar i hans skog skola vara lätt räknade; ett barn skall kunna teckna upp dem.

en hulle sal geen oorblyfsel hê nie; want ek sal onheil bring oor die manne van anatot in die jaar van hulle besoeking.
och intet skall bliva kvar av dem; ty jag skall låta olycka drabba anatots män, när deras hemsökelses år kommer.

in dié dag sal die here van die leërskare wees tot 'n sierlike kroon en 'n pragtige krans vir die oorblyfsel van sy volk,
på den tiden skall herren sebaot bliva en härlig krona och en strålande krans för kvarlevan av sitt folk;

die here het oor julle gespreek, o oorblyfsel van juda: trek nie na egipte nie! weet verseker dat ek julle vandag waarsku.
ja, herren säger till eder, i kvarblivna av juda: begiven eder icke till egypten. märken väl att jag i dag har varnat eder.

daarom sal hy hulle prysgee tot op die tyd dat 'n barende gebaar het. dan sal die oorblyfsel van sy broers saam met die kinders van israel terugkeer.
därför skola de prisgivas intill den tid då hon som skall föda har fött; då skall återstoden av hans bröder få vända tillbaka till israels barn.

'n kaal plek het op gasa gekom; askelon is vernietig, die oorblyfsel van hulle dal. hoe lank sal jy jou stukkend kerwe?
skallighet stundar för gasa, det är förbi med askelon, med kvarlevan i deras dalbygd. huru länge skall du rista märken på dig?

en die hele gemengde bevolking en al die konings van die land us; en al die konings van die land van die filistyne, en askelon en gasa en ekron en die oorblyfsel van asdod;
så ock allt erebs folk med alla konungar i us' land och alla konungar i filistéernas land, både askelon och gasa och ekron och kvarlevan i asdod;

die oorblyfsel van israel sal geen onreg doen en geen leuentaal spreek nie, en in hulle mond sal geen bedrieglike tong gevind word nie; maar hulle sal wei en neerlê, en niemand sal hulle verskrik nie.
kvarlevan av israel skall då icke mer göra något orätt, ej heller tala lögn, och i deras mun skall icke finnas en falsk tunga. ja, de skola få beta och ligga i ro, utan att någon förskräcker dem.

en die res van die volk wat in die stad oorgebly het, en die oorlopers wat na die koning van babel oorgeloop het--die oorblyfsel van die menigte het nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in ballingskap weggevoer.
och återstoden av folket, dem som voro kvar i staden, och de överlöpare som hade gått över till konungen i babel, så ock den övriga hopen, dem förde nebusaradan, översten för drabanterna, bort i fångenskap.

jy moet moet nooit stel die 'boardstyle' veranderlike deur hand! dit is krities vir gepaste werking van hierdie program wat dit oorblyfsel stel na 3. dit het al herstel vir jy.
du bör aldrig ställa in variabeln 'boardstyle' för hand. det är väsentligt för korrekt funktion av detta program att den förblir inställd till 3. den har återställts åt dig.

daarom hoor dan nou die woord van die here, o oorblyfsel van juda! so sê die here van die leërskare, die god van israel: as julle werklik julle aangesig rig om na egipte te trek en weggaan om daar as vreemdelinge te vertoef,
välan, hören då herrens ord, i kvarblivna av juda: så säger herren sebaot, israels gud: om i verkligen ställen eder färd till egypten och kommen dit, för att bo där såsom främlingar,