Hai cercato la traduzione di pantser da Afrikaans a Svedese

wie het die boonste van sy pantser opgelig? in sy dubbele gebit--wie kan daarin deurdring?
vem mäktar rycka av honom hans pansar? vem vågar sig in mellan hans käkars par?

en saul het dawid sy klere laat aantrek en 'n koperhelm op sy hoof gesit en hom 'n pantser laat aantrek.
och saul klädde på david sina egna kläder och satte en kopparhjälm på hans huvud och klädde på honom ett pansar.

laat die skutter sy boog span teen hom wat span, en teen die een wat hom in sy pantser verhef; en spaar sy jongmanne nie, tref sy ganse leër met die banvloek!
skyttar skola spänna sina bågar mot dem som där spänna båge, och mot dem som där yvas i pansar. skonen icke dess unga män, given hela dess här till spillo.

daar was 'n koperhelm op sy hoof, en hy het 'n pantser van skubbe aangehad--die gewig van die pantser was vyf duisend sikkels koper--
han hade en kopparhjälm på sitt huvud och var klädd i ett fjällpansar, och hans pansar hade en vikt av fem tusen siklar koppar.

en die opening vir die hoof moet in die middel daarvan wees. rondom die opening moet 'n soom van wewerswerk wees. soos die opening van 'n pantser moet dit daaraan wees, dat dit nie kan skeur nie.
och mitt på den skall vara en öppning för huvudet, och denna öppning skall omgivas med en vävd kant, likasom öppningen på en pansarskjorta, för att den icke slitas sönder.