Hai cercato la traduzione di vergader da Afrikaans a Svedese

die bsg-vlugbalspan vergader 7:00
volleybollaget bsg samlas klockan sju i kväll.

en daar was baie lampe in die bovertrek waar hulle vergader het.
och ganska många lampor voro tända i den sal i övre våningen, där vi voro församlade.

en die apostels en die ouderlinge het vergader om hierdie saak te ondersoek.
då trädde apostlarna och de äldste tillsammans för att överlägga om denna sak.

as die volke almal saam vergader, ook die koninkryke om die here te dien.
när alla folk församlas, och alla riken, för att tjäna herren.

so gaan dit met hom wat vir homself skatte vergader en nie ryk is in god nie.
så går det den som samlar skatter åt sig själv, men icke är rik inför gud.»

en onderwyl hy met hom spreek, gaan hy binne en vind baie wat vergader het;
och under samtal med honom trädde petrus in och fann många vara där församlade.

die konings van die aarde het saamgestaan en die owerstes het saam vergader teen die here en teen sy gesalfde.
jordens konungar trädde fram, och furstarna samlade sig tillhopa mot herren och hans smorde.'

en hulle het jesus weggelei na die hoëpriester. en al die owerpriesters en die ouderlinge en die skrifgeleerdes het by hom vergader.
så förde de nu jesus bort till översteprästen, och där församlade sig alla översteprästerna och de äldste och de skriftlärde.

en al die manne van israel het by koning salomo op die fees vergader in die maand Étanim, dit is die sewende maand.
så församlade sig då till konung salomo alla israels män under högtiden i månaden etanim, det är den sjunde månaden.

want waarlik, herodes en pontius pilatus het saam met heidene en die volke van israel vergader teen u heilige kind jesus wat u gesalf het,
ja, i sanning, de församlade sig i denna stad mot din helige tjänare jesus, mot honom som du har smort: herodes och pontius pilatus med hedningarna och israels folkstammar;

ek wil vir hulle fluit en hulle vergader, want ek het hulle losgekoop; en hulle sal net so talryk wees soos tevore.
jag skall locka på dem och samla dem tillhopa, ty jag förlossar dem; och de skola bliva lika talrika som de fordom voro.

hou jou reg en maak jou klaar, jy en al jou menigtes wat by jou vergader het; en wees vir hulle 'n leidsman.
rusta dig och gör dig redo med alla de skaror som hava församlat sig till dig; och bliv du deras hövitsman.

as die hele gemeente dan saam vergader het en hulle sou almal in tale spreek en daar kom onkundiges of ongelowiges binne, sal hulle nie sê dat julle kranksinnig is nie?
om nu hela församlingen komme tillhopa till gemensamt möte, och alla där talade tungomål, och så några som vore olärda komme ditin, eller några som icke trodde, skulle då icke dessa säga att i voren ifrån edra sinnen?

dan sal die kinders van juda en die kinders van israel almal saam vergader en vir hulle een hoof aanstel en uit die land optrek; want groot is die dag van jísreël!
och juda barn och israels barn skola samla sig tillhopa, och skola sätta över sig ett gemensamt huvud, och skola draga upp ur landet; ty stor skall jisreels dag vara.

en as iemand kom om my te sien, dan praat hy leuens; sy hart vergader boosheid vir hom; gaan hy uit na buite, dan spreek hy daarvan.
kommer någon och besöker mig, så talar han falskhet; hans hjärta samlar åt honom vad ondskefullt är; sedan går han ut och talar därom.

daarop vergader hy die hele juda en benjamin, ook die vreemdelinge wat uit efraim en manasse en uit símeon by hulle was; want uit israel het hulle in menigte na hom oorgeloop toe hulle sien dat die here sy god met hom was.
och han församlade hela juda och benjamin, så ock de främlingar ifrån efraim, manasse och simeon, som bodde ibland dem; ty många från israel hade gått över till honom, när de sågo att herren, hans gud, var med honom.

daarop het die landvoogde, die bevelhebbers en die goewerneurs en die raadsmanne van die koning vergader en aan daardie manne gesien dat die vuur geen mag oor hulle liggame gehad en die hare van hulle hoof nie geskroei het nie, en dat hulle mantels geen verandering ondergaan en die reuk van die vuur nie aan hulle gekom het nie.
och satraperna, landshövdingarna och ståthållarna och konungens rådsherrar församlade sig där, och fingo då se att elden icke hade haft någon makt över männens kroppar, och att håret på deras huvuden icke var svett, och att deras kläder icke hade blivit skadade; ja, man kunde icke ens känna lukten av något bränt på dem.

en die volgende dag wou hy met sekerheid weet waarvan hy deur die jode beskuldig was; en hy het hom van sy boeie losgemaak en bevel gegee dat die owerpriesters en hulle hele raad moes vergader; en hy het paulus afgebring en voor hulle laat staan.
då han emellertid ville få säkert besked om varför paulus anklagades av judarna, låt han dagen därefter taga av honom bojorna och bjöd översteprästerna och hela stora rådet att komma tillsammans. sedan lät han föra paulus ditned och ställde honom inför dem.

al die nasies het saam vergader, en die volke is versamel. wie onder hulle kan sulke dinge verkondig? en laat hulle ons die vorige dinge bekend maak! laat hulle hul getuies bring, dat hulle in die gelyk gestel kan word; en laat hulle hoor en sê: dit is die waarheid!
alla folk hava kommit tillsammans, folkslagen samla sig tillhopa. vem bland dem finnes, som skulle kunna förutsäga sådant? må de låta oss höra sina forna utsagor. må de ställa fram sina vittnen och bevisa sin rätt, så att dessa, när de höra det, kunna säga: »det är sant.»