Hai cercato la traduzione di werksskerm da Afrikaans a Svedese

na huidige werksskerm
till aktuellt skrivbord

xdg program kieslyste (. werksskerm lêers)
xdg- programmeny (. desktop- filer)

kfmklinët konfigureer werksskerm # herlees kdewerksskerm konfigurasie.
kfmclient configuredesktop # Återinladda kdesktops inställningar.

deur hierdie opsie te kies vertoon die opdragbalk die vensters in die volgorde van die werksskerm waarin dit verskyn. hierdie opsie is by verstek aan.
att markera det här alternativet gör att aktivitetsfältet visar fönster ordnade enligt det skrivbord de visas på. normalt är alternativet markerat.

deur hierdie opsie af te skakel sal die opdragbalk slegs slegs vensters op die huidige werksskerm vertoon. hierdie opsie is by verstek aan en alle vensters word vertoon.
att stänga av det här alternativet gör att aktivitetsfältet bara visar fönster som på nuvarande skrivbord. normalt är alternativet markerat och alla fönster visas.

ikoone hierdie module laat jou toe om te kies die ikoone vir jou werksskerm. om 'n ikoon tema te kies, kliek op sy naam en wend aan jou keuse deur die druk van die "aanwend" knoppie hieronder. as jy nie jou keuse wil aanwend nie, kan jy druk nie "herstel" knoppie om jou veranderinge weg te gooi. by druk van die "installeer nuwe tema" knoppie jy kan installeer jou nuwe ikoon tema deur die skryf van sy lokalisering in die boks of te blaai na sy lokalisering. druk die "ok" knoppie om die installering klaar te maak. die "verwyder tema" knoppie sal slegs aktiveer word as jy uitkies a tema wat jy intalleer het deur die gebruik van hierdie module. jy kan nie globaal installeerde temas hier verwyder nie. jy kan ook effekte spesifiseer wat aangewend behoort te word na die ikoone. name of translators
ikoner den här modulen låter dig välja ikoner för skrivbordet. för att välja ett ikontema, klicka på dess namn och verkställ valet genom att klicka på "verkställ" nedanför. om du inte vill använda ändringen kan du klicka på "Återställ" för att ångra ändringarna. genom att klicka på "installera nytt tema", kan du installera nya ikonteman genom att skriva in var det finns i rutan, eller bläddra till platsen. klicka på knappen "ok" för att utföra installationen. knappen "ta bort tema" aktiveras bara om du väljer ett tema som du installerat med modulen. du kan inte ta bort globalt installerade teman här. du kan också ange effekter som ska användas med ikonerna. name of translators