Hai cercato la traduzione di wiki so die my kleintjie da Afrikaans a Svedese

dra mekaar se laste en vervul so die wet van christus.
bären varandras bördor; så uppfyllen i kristi lag.

'n deur draai rond op sy skarniere, so die luiaard op sy bed.
dörren vänder sig på sitt gångjärn, och den late vänder sig i sin säng.

want soos die droom kom deur baie drukte, so die gepraat van die dwaas deur baie woorde.
ty tanklöshet har med sig mångahanda besvär, och en dåres röst har överflöd på ord.

droogte, ook hitte, roof die sneeuwater weg--so die doderyk die wat gesondig het.
såsom snövatten förtäres av torka och hetta, så förtär dödsriket den som har syndat.

olie en reukwerk verbly die hart, net so die aangenaamheid van 'n vriend vanweë welgemeende raad.
salvor och rökelse göra hjärtat glatt, ömhet hos en vän som giver välbetänkta råd.

maar dit erken ek voor u dat ek volgens die weg wat hulle sekte noem, so die god van my vaders dien, terwyl ek alles glo wat in die wet en in die profete geskrywe is,
men det bekänner jag för dig att jag, i enlighet med 'den vägen', vilken de kalla en partimening, så tjänar mina fäders gud, att jag tror allt vad som är skrivet i lagen och i profeterna,

maar as daar 'n kans is dat ek so die aarde kan red, moet ek 't dan nie doen nie?
det finns inga garantier för att han håller sitt ord men om jag nu kan rädda jorden genom att överlämna mig själv så borde jag väl göra det?

soos die sondoffer, so die skuldoffer; een wet geld vir hulle die priester wat daardeur versoening doen, aan hom kom dit toe.
vad som gäller om syndoffret skall ock gälla om skuldoffret; samma lag skall gälla för dem båda. den präst som bringar försoning därmed, honom skall det tillhöra.

daarom, soos deur een mens die sonde in die wêreld ingekom het en deur die sonde die dood, en so die dood tot alle mense deurgedring het, omdat almal gesondig het
därför är det så: genom en enda människa har synden kommit in i världen och genom synden döden; och så har döden kommit över alla människor, eftersom de alla hava syndat.

en julle kinders sal soos herders rondtrek in die woestyn, veertig jaar lank, en sal so die gevolge van julle hoerery dra totdat julle lyke in die woestyn verteer is.
och edra barn skola draga omkring såsom herdar i öknen i fyrtio år, och skola bära på bördan av eder trolösa avfällighet, till dess att edra döda kroppar hava förgåtts i öknen.

maar sy het die sewe dae wat hulle maaltyd geduur het, by hom gehuil; en op die sewende dag het hy dit vir haar uitgelê; want sy het hom gepers en so die raaisel vir haar volksgenote uitgelê.
men hon låg över honom med gråt under de sju dagar de höllo gästabudet. och på sjunde dagen sade han henne lösningen, eftersom hon så hårt ansatte honom; sedan sade hon lösningen på gåtan åt sina landsmän.

en as hy die woorde van hierdie eedswering hoor, homself dan in sy hart gelukkig prys deur te sê: dit sal met my goed gaan alhoewel ek in die verhardheid van my hart wandel--om so die bewaterde saam met die dorstige weg te ruk!
så att någon som hör detta edsförbunds ord välsignar sig i sitt hjärta och tänker att det skall gå honom väl, där han vandrar i sitt hjärtas hårdhet. ty då skall hela landet, både vått och torrt, förgås.