Hai cercato la traduzione di goeie more da Afrikaans a Swahili

beproef alle dinge; behou die goeie.
pimeni kila kitu: zingatieni kilicho chema,

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
jambo lile bora ulilokabidhiwa lilinde kwa nguvu ya roho mtakatifu anayeishi ndani yetu.

ly dan verdrukking soos 'n goeie krygsman van jesus christus.
shiriki katika mateso kama askari mwaminifu wa kristo yesu.

hy het goeie getuienis gehad van die broeders in listre en ikónium.
timotheo alikuwa na sifa kubwa kati ya wale ndugu wa lustra na ikonio.

maar, soos dit vroue betaam wat die godsvrug bely, met goeie werke.
bali kwa matendo mema kama iwapasavyo wanawake wamchao mungu.

dat hulle goed moet doen en ryk wees in goeie werke, vrygewig, mededeelsaam,
waamuru watende mema, wawe matajiri katika matendo mema, na wawe wakarimu na walio tayari kuwashirikisha wengine mali zao.

ek is die goeie herder. die goeie herder lê sy lewe af vir die skape.
"mimi ni mchungaji mwema. mchungaji mwema huutoa uhai wake kwa ajili ya kondoo wake.

en wie is dit wat julle kwaad sal aandoen as julle navolgers is van die goeie?
ni nani atakayeweza kuwadhuru ninyi kama mkizingatia kutenda mema?

aan die wat deur volharding in goeie werke heerlikheid, eer en onverganklikheid soek die ewige lewe;
wale wanaozingatia kutenda mema, kutafuta utukufu na heshima ya mungu na kutokufa, watapata uzima wa milele.

daarom het ons altyd goeie moed en weet dat as ons in die liggaam inwoon, ons van die here uitwoon.
tuko imara daima. tunajua kwamba kuishi katika mwili huu tu ni kukaa mbali na bwana.

en hy het geantwoord en vir hulle gesê: hy wat die goeie saad saai, is die seun van die mens,
yesu akawaambia, "mpanzi wa zile mbegu nzuri ni mwana wa mtu.

dit is goed as daar altyd geywer word in 'n goeie saak en nie alleen wanneer ek by julle teenwoordig is nie,
kwa kweli ni jambo jema daima kuwahangaikia wengine katika mambo mema, na si tu wakati mimi nipo pamoja nanyi.

'n goeie boom kan geen slegte vrugte dra nie, en 'n slegte boom ook geen goeie vrugte nie.
mti mwema hauwezi kuzaa matunda mabaya, wala mti mbaya hauwezi kuzaa matunda mema.

addergeslag, hoe kan julle goeie dinge praat terwyl julle sleg is? want uit die oorvloed van die hart praat die mond.
enyi kizazi cha nyoka! mnawezaje kusema mambo mema hali ninyi ni waovu? maana mtu husema kutokana na yale yaliyojaa moyoni.

die goeie mens bring uit die goeie skat van sy hart goeie dinge te voorskyn, en die slegte mens bring uit die slegte skat slegte dinge te voorskyn.
mtu mwema hutoa mambo mema katika hazina yake njema; na mtu mbaya hutoa mambo mabaya katika hazina yake mbaya.

en daar kom een na hom en sê vir hom: goeie meester, watter goeie ding moet ek doen, dat ek die ewige lewe kan hê?
mtu mmoja alimjia yesu, akamwuliza, "mwalimu, nifanye kitu gani chema ili niupate uzima wa milele?"

as iemand hom dus hiervan deeglik reinig, sal hy 'n voorwerp tot eer wees, geheilig en bruikbaar vir die here, toeberei vir elke goeie werk.
basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema.

dit het ek vir julle gesê, dat julle in my vrede kan hê. in die wêreld sal julle verdrukking hê; maar hou goeie moed, ek het die wêreld oorwin.
nimewaambieni mambo haya ili mpate kuwa na amani katika kuungana nami. ulimwenguni mtapata masumbuko; lakini jipeni moyo! mimi nimeushinda ulimwengu!"

'n ander gelykenis het hy hulle voorgehou en gesê: die koninkryk van die hemele is soos 'n man wat goeie saad in sy land gesaai het;
yesu akawaambia watu mfano mwingine: "ufalme wa mbinguni unafanana na mtu aliyepanda mbegu nzuri katika shamba lake.

die goeie mens bring uit die goeie skat van sy hart te voorskyn wat goed is; en die slegte mens bring uit die slegte skat van sy hart te voorskyn wat sleg is; want uit die oorvloed van die hart spreek sy mond.
mtu mwema hutoa yaliyo mema kutoka katika hazina bora iliyo moyoni mwake; na mtu mbaya hutoa yaliyo mabaya katika hazina mbaya iliyo moyoni mwake, kwa maana mtu huongea kutokana na yale yaliyojaa moyoni mwake.