Hai cercato la traduzione di lewendig da Afrikaans a Swahili

maar sy wat losbandig is, is lewendig dood.
lakini mwanamke ambaye huishi maisha ya anasa, huyo amekufa, ingawa yu hai.

en hulle het die seun lewendig huis toe weggebring en was uitermate getroos.
wale watu walimchukua yule kijana nyumbani akiwa mzima kabisa, wakapata kitulizo kikubwa.

dwase mens! wat jy saai, word nie lewendig as dit nie gesterf het nie.
hayo ni maswali ya kijinga! ukipanda mbegu, isipokufa kwanza haitaota.

en hy gee haar sy hand en laat haar opstaan. daarop roep hy die heiliges en die weduwees en stel haar lewendig voor hulle.
petro akamsaidia kusimama, halafu akawaita wale watu wa mungu na wale wajane, akamkabidhi kwao akiwa mzima.

ons moet tog vrolik en bly wees, want hierdie broer van jou was dood en het weer lewendig geword, en hy was verlore en is gevind.
ilitubidi kufanya sherehe na kufurahi, kwa sababu huyu ndugu yako alikuwa amekufa, kumbe yu mzima; alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana."

want hierdie seun van my was dood en het weer lewendig geword; en hy was verlore en is gevind. en hulle het begin vrolik word.
kwa sababu huyu mwanangu alikuwa amekufa, kumbe yu mzima alikuwa amepotea, lakini sasa amepatikana. wakaanza kufanya sherehe.

en hy verlei die bewoners van die aarde deur die tekens wat hom gegee is om voor die oë van die dier te doen, deur aan die bewoners van die aarde te sê dat hulle 'n beeld moet maak vir die dier wat die swaardwond ontvang en lewendig geword het.
aliwapotosha wakazi wa dunia kwa miujiza hiyo aliyojaliwa kutenda mbele ya mnyama wa kwanza. aliwaambia wakazi wa dunia watengeneze sanamu kwa heshima ya yule mnyama aliyekuwa amejeruhiwa kwa upanga lakini akaishi tena.