Hai cercato la traduzione di wees da Afrikaans a Swahili

wees altyddeur bly.
furahini daima,

wees dan nie hulle deelgenote nie.
basi, msishirikiane nao.

gebruikeraam van rekening kan nie leeg wees nie.
jina la mtumiaji haliwezi kuwa wazi

wees dan navolgers van god soos geliefde kinders;
kwa hiyo, mwigeni mungu, maana ninyi ni watoto wake wapenzi.

en 'n mens se huisgenote sal sy vyande wees.
na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.

vermaan die jong manne net so om ingetoë te wees.
kadhalika, wahimize vijana wawe na kiasi.

as almal een lid was, waar sou die liggaam wees?
kama sehemu zote zingekuwa kiungo kimoja, mwili ungekuwa wapi?

beveel ook hierdie dinge, sodat hulle onberispelik kan wees.
wape maagizo haya, wasije wakawa na lawama.

as u 'n item skrap, sal dit permanent verlore wees.
ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.

en bring die vetgemaakte kalf en slag dit, en laat ons eet en vrolik wees.
mchinjeni ndama mnono; tule kusherehekea!

daarom moet julle nie onverstandig wees nie, maar verstaan wat die wil van die here is.
kwa hiyo, msiwe wapumbavu, bali jaribuni kujua matakwa ya bwana.

almal wat ek liefhet, bestraf en tugtig ek. wees dan ywerig en bekeer jou.
mimi ndiye mwenye kumwonya na kumrudi yeyote ninayempenda. kwa hiyo kaza moyo, achana na dhambi zako.

en eindelik, wees almal eensgesind, medelydend, vol broederliefde en ontferming, vriendelik.
mwisho nasema hivi: mnapaswa kuwa na moyo mmoja, na fikira moja; mnapaswa kupendana kidugu, kuwa wapole na wanyenyekevu ninyi kwa ninyi.

die lamp van die liggaam is die oog. as jou oog dan reg is, sal jou hele liggaam verlig wees.
"jicho ni taa ya mwili. kama jicho lako ni zima, mwili wako wote utakuwa katika mwanga.

broeders, moenie kinders wees in die verstand nie, maar wees kinders in die boosheid en wees volwassenes in die verstand.
ndugu, msiwe kama watoto katika fikira zenu. kuhusu uovu muwe kama watoto wachanga lakini katika kufikiri ni lazima muwe kama watu waliokomaa.

en gesê: wees gegroet, koning van die jode! en hulle het hom in die aangesig geslaan.
wakawa wanakuja mbele yake na kusema: "shikamoo, mfalme wa wayahudi!" wakampiga makofi.

'n leerling is nie bo sy meester nie; maar elkeen wat volleerd is, sal soos sy meester wees.
mwanafunzi hamshindi mwalimu wake, lakini kila mwanafunzi akisha hitimu huwa kama mwalimu wake.

as die hele liggaam oog was, waar sou die gehoor wees? as dit geheel en al gehoor was, waar sou die reuk wees?
kama mwili wote ungekuwa jicho, sikio lingekuwa wapi? na kama mwili wote ungekuwa sikio, mtu angewezaje kunusa?

en dawid sê: laat hulle tafel vir hulle wees 'n vangnet en 'n strik en 'n struikelblok en 'n vergelding.
naye daudi anasema: "karamu zao na ziwe mtego wa kuwanasa, waanguke na kuadhibiwa.