Hai cercato la traduzione di aarde da Afrikaans a Tagalog

aarde
daigdig

wat laag neersien, in die hemel en op die aarde?
na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

die regverdiges sal die aarde besit en vir ewig daarop woon.
mamanahin ng matuwid ang lupain, at tatahan doon magpakailan man.

salig is die sagmoediges, want hulle sal die aarde beërwe.
mapapalad ang maaamo: sapagka't mamanahin nila ang lupa.

sy bliksems verlig die wêreld; die aarde sien dit en bewe.
tumatanglaw ang mga kidlat niya sa sanglibutan: nakita ng lupa, at niyanig.

die hele aarde rus, is stil; hulle breek uit in jubel.
ang buong lupa ay nasa katiwasayan, at tahimik: sila'y biglang nagsisiawit.

bedink die dinge wat daarbo is, nie wat op die aarde is nie.
ilagak ninyo ang inyong pagiisip sa mga bagay na nangasa itaas, huwag sa mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa.

as sy wortel oud word in die aarde en sy stam sterf in die stof--
bagaman ang kaniyang ugat ay tumanda sa lupa, at ang puno niyao'y mamatay sa lupa;

deur my heers die vorste en die edeles, al die regters van die aarde.
sa pamamagitan ko ay nagpupuno ang mga pangulo, at ang mga mahal na tao, sa makatuwid baga'y lahat ng mga hukom sa lupa.

die hemel en die aarde sal verbygaan, maar my woorde sal nooit verbygaan nie.
ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.

'n psalm. by die lofoffer. juig voor die here, o ganse aarde!
magkaingay kayo na may kagalakan sa panginoon, kayong lahat na lupain.

beef, aarde, voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die god van jakob,
mayanig ka, ikaw na lupa, sa harapan ng panginoon, sa harapan ng dios ni jacob;

ken jy die wette van die hemel? of kan jy sy heerskappy oor die aarde bestel?
nalalaman mo ba ang mga alituntunin ng langit? maitatatag mo ba ang kapangyarihan niyaon sa lupa?

berge smelt weg soos was voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die here van die hele aarde.
ang mga bundok ay natunaw na parang pagkit sa harap ng panginoon, sa harapan ng panginoon ng buong lupa.

en in dié dag sal ek verhoor, spreek die here, ek sal die hemel verhoor en dié sal die aarde verhoor.
magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang panginoon.

en daar is drie wat getuig op die aarde: die gees en die water en die bloed, en die drie is eenstemmig.
sapagka't may tatlong nagpapatotoo, ang espiritu, ang tubig, at ang dugo: at ang tatlo ay nagkakaisa.

die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan wankel, die aarde word geheel en al geskud.
ang lupa ay nagibang lubos, ang lupa ay lubos na nasira, ang lupa ay nakilos ng di kawasa.

die aarde treur, dit verwelk; die wêreld versmag, dit verwelk; en die hoogstes van die mense van die aarde versmag.
ang lupa ay tumatangis at nasisira, ang sanglibutan ay nanghihina at nanglalata, ang mapagmataas na bayan sa lupa ay nanghihina.

hy wat van bo kom, is bo almal; hy wat uit die aarde is, is uit die aarde en praat uit die aarde. hy wat uit die hemel kom, is bo almal.
ang nanggagaling sa itaas ay sumasaibabaw ng lahat: ang galing sa lupa ay taga lupa nga, at ang ukol sa lupa ang sinasalita niya: ang nanggagaling sa langit ay sumasaibabaw ng lahat.