Hai cercato la traduzione di brood da Afrikaans a Tagalog

brood
tinapay

gee ons elke dag ons daaglikse brood;
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.

want ek eet as soos brood en meng my drank met trane,
dahil sa iyong galit at iyong poot: sapagka't ako'y iyong itinaas, at inihagis.

sodat sy lewe hom laat walg van brood en sy siel van lieflingspys.
na anopa't kinayayamutan ng kaniyang buhay ang tinapay, at ng kaniyang kaluluwa ang pagkaing pinakamasarap,

toe sê hulle vir hom: here, gee ons altyd hierdie brood.
sa kaniya nga'y kanilang sinabi, panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.

sy voedsel sal ek ryklik seën, sy behoeftiges versadig met brood;
aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.

en die wat van die brood geëet het, was omtrent vyf duisend manne.
at ang nagsikain ng mga tinapay ay limang libong lalake.

gesteelde waters is soet, en brood in die geheim geëet, is lekker.
ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.

maar die mens moet homself beproef en só van die brood eet en uit die beker drink.
datapuwa't siyasatin ng tao ang kaniyang sarili, at saka kumain ng tinapay, at uminom sa saro.

eet nie die brood van een wat afgunstig is nie, en begeer nie sy lekker ete nie.
huwag mong kanin ang tinapay niya na may masamang mata, ni nasain mo man ang kaniyang mga masarap na pagkain:

die aarde--daar kom brood uit voort, maar daaronder word dit omgewoel soos deur vuur.
tungkol sa lupa, mula rito'y nanggagaling ang tinapay: at sa ilalim ay wari tinutuklap ng apoy.

dít is die brood wat uit die hemel neerdaal, sodat iemand daarvan kan eet en nie sterwe nie.
ito ang tinapay na bumababang galing sa langit, upang ang taong makakain, ay huwag mamatay.

beter is 'n stuk droë brood en rus daarby as 'n huis vol offermaaltye met getwis.
maigi ang isang tuyong subo at may katahimikan, kay sa bahay na may laging pistahan na may kaalitan.

aan die vermoeide het jy geen water gegee om te drink nie, en aan die hongerige het jy die brood onthou.
ikaw ay hindi nagbigay ng tubig sa pagod upang uminom, at ikaw ay nagkait ng tinapay sa gutom.

brood het julle nie geëet en wyn en sterk drank nie gedrink nie, dat julle kan weet dat ek die here julle god is.
hindi kayo kumain ng tinapay, ni uminom ng alak o inuming nakalalasing: upang inyong makilala na ako ang panginoon ninyong dios.

'n man wat arm is en die armes verdruk, is soos 'n reën wat wegspoel en geen brood bring nie.
ang mapagkailangan na pumipighati sa dukha ay parang bugso ng ulan na hindi nagiiwan ng pagkain.

en die kraaie het vir hom smôrens brood en vleis gebring, en saans brood en vleis, en hy het uit die spruit gedrink.
at dinadalhan siya ng tinapay at laman ng mga uwak sa umaga, at tinapay at laman sa hapon, at siya'y umiinom sa batis.

dan sal julle doen soos ek gedoen het: die baard sal julle nie bedek nie en die brood wat die mense bring, nie eet nie.
at inyong gagawin ang aking ginawa; hindi ninyo tatakpan ang inyong mga labi, o kakain man ng tinapay ng mga tao.

en hulle het in 'n huis gegaan, en 'n skare het weer saamgekom, sodat hulle selfs nie brood kon eet nie.
at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.

en hy het boontoe gegaan en brood gebreek en geëet; en nadat hy nog 'n geruime tyd gespreek het tot dagbreek toe, het hy vertrek.
at nang siya'y makapanhik na, at mapagputolputol na ang tinapay, at makakain na, at makapagsalita sa kanila ng mahaba, hanggang sa sumikat ang araw, kaya't siya'y umalis.