Hai cercato la traduzione di christus da Afrikaans a Tagalog

maar julle het christus nie so leer ken nie,
nguni't kayo'y hindi nangatuto ng ganito kay cristo;

so 'n vertroue het ons deur christus by god.
at ang gayong pagkakatiwala sa dios ay taglay namin sa pamamagitan ni cristo:

wees my navolgers, soos ek dit ook van christus is.
maging taga tulad kayo sa akin, na gaya ko naman kay cristo.

want vir my is die lewe christus en die sterwe wins.
sapagka't sa ganang akin ang mabuhay ay si cristo, at ang mamatay ay pakinabang.

dan is ook die wat in christus ontslaap het, verlore.
kung gayon nga, ang mga nangatutulog din naman kay cristo ay pawang nangapahamak.

maar julle is die liggaam van christus en lede afsonderlik.
kayo nga ang katawan ni cristo, at bawa't isa'y samasamang mga sangkap niya.

die genade van die here jesus christus sy met julle!
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

groet priscílla en aquila, my medewerkers in christus jesus,
batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,

die genade van onse here jesus christus sy met julle! amen.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
ang pasimula ng evangelio ni jesucristo, ang anak ng dios.

die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
ang biyaya ng panginoong jesus ay mapasa mga banal nawa. siya nawa.

die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.

as daar geen opstanding van die dode is nie, dan is christus ook nie opgewek nie.
datapuwa't kung walang pagkabuhay na maguli ng mga patay, ay hindi rin nga muling binuhay si cristo:

genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.

die genade sy met almal wat onse here jesus christus in onverganklikheid liefhet! amen.
ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating panginoong jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. siya nawa.

aan die alleenwyse god, aan hom die heerlikheid deur jesus christus tot in ewigheid! amen.
sa iisang dios na marunong, sa pamamagitan ni jesucristo, na sumasa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

aan hom die heerlikheid in die gemeente in christus jesus deur alle geslagte tot in ewigheid! amen.
ay sumakaniya nawa ang kaluwalhatian sa iglesia at kay cristo jesus sa buong panahon magpakailan man. siya nawa.

en as christus nie opgewek is nie, dan is ons prediking vergeefs en vergeefs ook julle geloof;
at kung si cristo'y hindi muling binuhay, ay walang kabuluhan nga ang aming pangangaral, wala rin namang kabuluhan ang inyong pananampalataya.

geseënd is die god en vader van onse here jesus christus, die vader van ontferminge en die god van alle vertroosting,
purihin nawa ang dios at ama ng ating panginoong jesucristo, ang ama ng mga kaawaan at dios ng buong kaaliwan;

ander het gesê: hy is die christus. en ander het gesê: kom die christus dan uit galiléa?
sinasabi ng mga iba, ito nga ang cristo. datapuwa't sinasabi ng ilan, ano, sa galilea baga manggagaling ang cristo?