Hai cercato la traduzione di hoeksteen da Afrikaans a Tagalog

waar is sy fondamentklippe op ingesink? of wie het sy hoeksteen gelê?
sa ano nalagay ang kaniyang mga patibayan? o sinong naglagay ng batong panulok niyaon;

die steen wat die bouers verwerp het, het 'n hoeksteen geword.
ang bato na itinakuwil ng nangagtayo ng bahay ay naging pangulo sa sulok.

gebou op die fondament van die apostels en profete, terwyl jesus christus self die hoeksteen is,
na mga itinatayo sa ibabaw ng kinasasaligan ng mga apostol at ng mga propeta, na si cristo jesus din ang pangulong bato sa panulok;

hy is die steen wat deur julle, die bouers, verag is, wat 'n hoeksteen geword het.
siya ang bato na itinakuwil ninyong mga nagtayo ng bahay, na naging pangulo sa panulok.

uit hom sal die hoeksteen, uit hom die muurpen, uit hom die strydboog, uit hom die heersers almal saam uitgaan.
sa kaniya lalabas ang batong panulok, sa kaniya ang pako, sa kaniya ang busog na pangbaka, sa kaniya ang bawa't pinuno na magkakasama.

het julle nie ook hierdie skrifwoord gelees nie: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword?
hindi man lamang baga nabasa ninyo ang kasulatang ito: ang batong itinakuwil ng nangagtayo ng gusali, ang siya ring ginawang pangulo sa panulok;

die vorste van soan het dwase geword, die vorste van nof is bedroë; egipte is op 'n dwaalweg gebring deur hulle wat die hoeksteen van die stamme is.
ang mga pangulo sa zoan ay naging mga mangmang, ang mga pangulo sa nof ay nangadaya; kanilang iniligaw ang egipto, na siyang panulok na bato ng kaniyang mga lipi.

daarom staan dit ook in die skrif: kyk, ek lê in sion 'n uitverkore en kosbare hoeksteen, en die wat in hom glo, sal nooit beskaam word nie.
sapagka't ito ang nilalaman ng kasulatan, narito, aking inilalagay sa sion ang isang batong panulok na pangulo, hirang mahalaga: at ang sumasampalataya sa kaniya ay hindi mapapahiya.

maar hy het hulle aangekyk en gesê: wat beteken dan hierdie skrifwoord: die steen wat die bouers verwerp het, dit het 'n hoeksteen geword?
datapuwa't kaniyang tinitigan sila, at sinabi, ano nga baga ito na nasusulat, ang batong itinakuwil ng nangagtatayo ng gusali. ay siya ring ginawang pangulo sa panulok?

daarom, so sê die here here: kyk, ek lê in sion 'n grondsteen, 'n beproefde steen, 'n kosbare hoeksteen wat vas gegrondves is; hy wat glo, sal nie haastig wees nie.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, narito, aking inilalagay sa sion na pinakapatibayan ang isang bato, isang batong subok, isang mahalagang batong panulok na may matibay na patibayan: ang naniniwala ay hindi magmamadali.