Hai cercato la traduzione di jesus da Afrikaans a Tagalog

jesus van nasaret
hesus

jesus het geween.
tumangis si jesus.

maar jesus het na die olyfberg gegaan.
datapuwa't si jesus ay napasa bundok ng mga olivo.

jesus antwoord hulle: glo julle nou?
sinagot sila ni jesus, ngayon baga'y nagsisisampalataya kayo?

jesus sê vir haar: jou broer sal opstaan.
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.

toe het jesus die skare en sy dissipels toegespreek
nang magkagayo'y nagsalita si jesus sa mga karamihan at sa kaniyang mga alagad,

en toe die fariseërs saamgekom het, vra jesus hulle
habang nangagkakatipon nga ang mga fariseo, ay tinanong sila ni jesus ng isang tanong.

onder wie julle ook is, geroepenes van jesus christus
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:

die genade van die here jesus christus sy met julle!
ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.

alhoewel jesus self nie gedoop het nie, maar sy dissipels--
(bagaman hindi bumabautismo si jesus, kundi ang kaniyang mga alagad),

daarop sê jesus vir hom: ek sal kom en hom gesond maak.
at sinabi niya sa kaniya, paroroon ako, at siya'y aking pagagalingin.

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
ang pasimula ng evangelio ni jesucristo, ang anak ng dios.

die genade van onse here jesus christus sy met julle almal!amen
ang biyaya ng panginoong jesus ay mapasa mga banal nawa. siya nawa.

die genade van die here jesus christus sy met julle almal! amen.
ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyong lahat. siya nawa.

daarop spreek pilatus hulle weer toe, omdat hy jesus wou loslaat;
at si pilato'y nagsalitang muli sa kanila, sa pagnanais na pawalan si jesus;

genade vir julle en vrede van god onse vader en die here jesus christus!
sumainyo nawa ang biyaya at kapayapaang mula sa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo.

en die skare sê: dit is jesus, die profeet, van násaret in galiléa.
at sinabi ng mga karamihan, ito'y ang propeta, jesus, na taga nazaret ng galilea.

aan die alleenwyse god, aan hom die heerlikheid deur jesus christus tot in ewigheid! amen.
sa iisang dios na marunong, sa pamamagitan ni jesucristo, na sumasa kaniya ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.

daarop het die dissipels gedoen soos jesus hulle beveel het, en hulle het die pasga berei.
at ginawa ng mga alagad ang ayon sa ipinagutos sa kanila ni jesus; at inihanda nila ang kordero ng paskua.

en dadelik gaan hy na jesus en sê: gegroet, rabbi! en hy het hom gesoen.
at pagdaka'y lumapit siya kay jesus, at nagsabi, magalak, rabi; at siya'y hinagkan.