Hai cercato la traduzione di kirjatáim da Afrikaans a Tagalog

en oor kirjatáim en oor bet-gamul en oor bet-meon,
at sa chiriathaim, at sa beth-gamul, at sa beth-meon;

en kirjatáim en sibma en seret-hassáhar, op die gebergte van die dal,
at ang chiriataim, at ang sibma, at ang zereth-shahar, sa bundok ng libis;

en uit die stam van náftali: kedes in galiléa met sy weiveld, en hammon met sy weiveld, en kirjatáim met sy weiveld.
at mula sa lipi ni nephtali; ang cedes sa galilea pati ng mga nayon niyaon, at ang ammon pati ng mga nayon niyaon, at ang chiriat-haim pati ng mga nayon niyaon.

toe kom kedor-laómer in die veertiende jaar, en die konings wat saam met hom was, en hulle verslaan die refaïete in asterot-karnaim en die susiete in ham en die emiete in die vlakte van kirjatáim
at sa ikalabingapat na taon ay dumating si chedorlaomer at ang mga haring kasama niya, at sinaktan ang mga refaim sa ashteroth-carnaim, at ang mga zuzita sa ham, at ang mga emita sa shave-ciriataim.

daarom, kyk, ek maak die berghange van moab oop, dat dit sonder stede is, sonder sy stede in sy hele gebied, die sieraad van die land: bet-jésimot, baäl-meon en tot kirjatáim toe;
kaya't, narito, aking bubuksan ang tagiliran ng moab mula sa mga bayan, mula sa kaniyang mga bayan na nangasa kaniyang mga hangganan, na kaluwalhatian ng lupain, ang beth-jesimoth, ang baal-meon, at ang chiriathaim.